1
00:01:53,130 --> 00:01:54,890
Burada ne halt ediyorsun?

2
00:01:55,430 --> 00:01:56,450
Irina nerede?

3
00:01:57,610 --> 00:01:59,230
Onun yerine beni gönderdi.

4
00:02:00,270 --> 00:02:01,590
Pakete bakalım.

5
00:02:23,880 --> 00:02:27,340
Bunu Irina'ya ver ve işi berbat etme.

6
00:03:24,590 --> 00:03:26,390
O lanet zamanda nerede yaşıyorsun?
o zaman?

7
00:03:26,870 --> 00:03:27,870
Kilise.

8
00:03:28,710 --> 00:03:30,170
Merhaba tatlım. Merhaba tatlım.

9
00:03:32,450 --> 00:03:33,450
Merhaba arkadaşlar.

10
00:03:34,110 --> 00:03:36,050
İyi gittiğini görüyorum.

11
00:03:36,870 --> 00:03:37,930
Arena filmi lütfen.

12
00:03:38,210 --> 00:03:41,710
Çok. Sadece küçük bir tane.

13
00:03:42,770 --> 00:03:44,330
Belki bu parayı ödünç alırım.

14
00:03:44,950 --> 00:03:46,670
Arena bir veya iki bini kaçırmayacak.

15
00:04:04,490 --> 00:04:05,490
İzin verirseniz?

16
00:07:02,220 --> 00:07:03,460
Adın ne, seksi?

17
00:07:04,960 --> 00:07:06,040
Siktir git.

18
00:07:07,260 --> 00:07:08,700
Tamam dostum.

19
00:07:10,500 --> 00:07:12,060
Tamam dostum.

20
00:07:15,940 --> 00:07:17,160
Merhaba Ari.

21
00:07:19,620 --> 00:07:21,540
İndik mi?

22
00:07:21,840 --> 00:07:23,000
Hayır, inmedik.

23
00:07:23,700 --> 00:07:26,020
Bir bronzlaşma kabini yanıma geldi.

24
00:07:28,560 --> 00:07:30,840
Bu uçuş tam bir kabus.

25
00:07:32,140 --> 00:07:35,440
Tacize uğradım ve bunun bedelini ödedim
ayrıcalık.

26
00:07:37,780 --> 00:07:39,500
Neden Los Angeles'a gitmek zorundayız?

27
00:07:40,520 --> 00:07:44,780
Olabileceğimiz en güvenli yer burası
ol. Demek istediğim, bizi arayacak

28
00:07:44,780 --> 00:07:49,000
Londra'daki her otel barında. Ah, yapacak
bizi avlayın.

29
00:07:49,880 --> 00:07:51,100
Bizi bulacak.

30
00:07:52,180 --> 00:07:53,380
Bize işkence edecek.

31
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Önce ben.

32
00:07:56,060 --> 00:07:57,460
Nedense beni hiç sevmedi.

33
00:07:57,840 --> 00:08:00,180
Al şunu. Çok şey hissedeceksin
daha iyi.

34
00:08:04,170 --> 00:08:04,989
Neydi o?

35
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
Bilmiyorum.

36
00:08:07,310 --> 00:08:08,330
Xenon muhtemelen.

37
00:08:09,210 --> 00:08:09,730
Los

38
00:08:09,730 --> 00:08:28,150
Angeles

39
00:08:28,150 --> 00:08:29,150
korkunç.

40
00:08:30,190 --> 00:08:32,270
Bir tema parkı gibi.

41
00:08:33,310 --> 00:08:34,650
Fay hattı üzerine inşa edilmiş.

42
00:08:35,429 --> 00:08:37,150
Hayır, hayır, hayır, hayır.

43
00:08:38,210 --> 00:08:39,210
Hayır, doğru.

44
00:08:40,490 --> 00:08:41,490
Hoşça kal aşkım.

45
00:08:42,909 --> 00:08:44,010
Merhaba, o zaman kimdi?

46
00:08:45,810 --> 00:08:47,410
Şimdi canım, üzülme.

47
00:08:48,030 --> 00:08:49,670
Sidney'di, değil mi? sahip olabilirim
biliniyor.

48
00:08:50,770 --> 00:08:51,790
O eski bir arkadaş.

49
00:08:52,070 --> 00:08:53,510
O, kötü kalpli, yaşlı bir oğlancı.

50
00:08:54,150 --> 00:08:57,350
Eğer Sidney'i göreceksek, bir şeye ihtiyacım var
kahrolası içki. ben kurutacağım

51
00:08:57,350 --> 00:08:58,350
kız öğrenci külotu.

52
00:09:32,140 --> 00:09:36,620
Bir kez daha benden istendi
bir şey uğruna kendimi fahişelik yapmak

53
00:09:36,620 --> 00:09:41,180
girişim. Senden tek istediğim alman
Takım için bir tane, tamam mı?

54
00:09:41,820 --> 00:09:44,220
Bu kadar kanlı olmak senin suçun
güzel.

55
00:09:46,420 --> 00:09:48,640
Al şunu.

56
00:09:49,160 --> 00:09:55,760
Zaten bir tane aldım. Bir tane daha al.
Bunlardan birini alacağım.

57
00:10:08,490 --> 00:10:10,230
Huzur içinde git çocuğum.

58
00:10:18,570 --> 00:10:21,730
Peki, izin ver seni içime çekeyim. Lütfen
yap.

59
00:10:22,570 --> 00:10:24,610
Canım, sevgili Harry.

60
00:10:25,290 --> 00:10:27,670
Ve kendi oğlum.

61
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Aman tanrım.

62
00:10:30,900 --> 00:10:32,740
Doldurmuyor muyduk, değil mi?

63
00:10:33,140 --> 00:10:37,500
Ne kadar sıska olduğunu düşündüğümde
ilk tanıştığımız zamandı, sanki biraz

64
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
bir yavru kuş.

65
00:10:38,840 --> 00:10:40,240
Ve şimdi kendine bir bak.

66
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Gururlu horoz.

67
00:10:42,920 --> 00:10:47,140
Umarım amcanı affetmişsindir
Türkiye'deki o küçük aksilik için Sidney'e teşekkür ederim.

68
00:10:47,860 --> 00:10:50,560
senin olduğunu düşünmeye dayanamadım
bana kızgın.

69
00:10:50,860 --> 00:10:54,360
Elbette seni affetti. Sadece öyleydi
birkaç aylığına.

70
00:10:54,720 --> 00:11:00,040
Yaşadığın dehşeti hayal bile edemiyorum
o iğrenç hapishanede maruz kaldılar.

71
00:11:00,420 --> 00:11:04,640
Bana her şeyi anlatmanı istiyorum.
Her küçük ayrıntı.

72
00:11:05,000 --> 00:11:07,400
Tüm girişler ve çıkışlar.

73
00:11:07,840 --> 00:11:10,060
Sidney, biraz konuşmamız lazım.

74
00:11:11,480 --> 00:11:13,200
Evet, bu taraftan, elimden geleni yapıyorum.

75
00:11:19,260 --> 00:11:20,260
O yeni.

76
00:11:20,460 --> 00:11:22,100
Evet, sonuncusu ayrıldı.

77
00:11:27,310 --> 00:11:29,950
Biliyor musun, seni gördüğümü sanmıyorum
İstanbul'dan beri.

78
00:11:30,390 --> 00:11:31,630
Bir asır oldu.

79
00:11:32,130 --> 00:11:33,890
Kendinle ne yapıyordun?

80
00:11:34,370 --> 00:11:36,910
Bilirsin, bu ve bu.

81
00:11:37,370 --> 00:11:40,210
İthalat, ihracat, biraz poker.

82
00:11:40,810 --> 00:11:41,810
Nasılsın?

83
00:11:42,150 --> 00:11:43,870
Ah, hemen hemen aynı.

84
00:11:44,090 --> 00:11:46,910
Hala bu bitmek bilmeyen can sıkıntısıyla mücadele ediyorum.

85
00:11:47,150 --> 00:11:50,630
Biliyorsun, hayat kesinlikle dayanılmaz
sen olmadan, Harry.

86
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
Neyse geri döndüm.

87
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
O da öyle.

88
00:11:53,310 --> 00:11:55,550
Umarım uzun süre bizimle kalırsın. Lanet olsun hayır!

89
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Bu bağlıdır.

90
00:12:01,080 --> 00:12:02,660
Bir paket geldi.

91
00:12:03,140 --> 00:12:04,180
Teşekkür ederim Kral Kim.

92
00:12:05,540 --> 00:12:08,920
Sydney, biraz çalışmaya ihtiyacımız var.

93
00:12:09,220 --> 00:12:10,220
Ve para.

94
00:12:10,360 --> 00:12:12,820
Bir sürü para dök. Ben de duydum.

95
00:12:13,460 --> 00:12:15,800
Aslında Irina'ya ne kadar borcun var?

96
00:12:16,320 --> 00:12:17,800
Onu biliyorsun, değil mi?

97
00:12:19,080 --> 00:12:22,620
Evet. Oldukça yaygara çıkarıyor, sen
biliyorum.

98
00:12:22,820 --> 00:12:25,020
O mu? Nedenini hayal edemiyorum.

99
00:12:26,300 --> 00:12:28,480
Pokerde ondan biraz borç aldım.

100
00:12:28,740 --> 00:12:29,740
Gerçekten hiçbir şey.

101
00:12:30,260 --> 00:12:31,320
Nasıl olduğunu biliyorsun.

102
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
O nerede?

103
00:14:37,340 --> 00:14:38,380
Biraz içki al, aşkım.

104
00:14:39,400 --> 00:14:41,220
İçmek? Evet, bize birer içki ver.

105
00:14:41,500 --> 00:14:42,259
Evet, istiyor musun?

106
00:14:42,260 --> 00:14:43,780
Evet. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

107
00:15:16,030 --> 00:15:17,770
Irina, başına ödül koy.

108
00:15:18,030 --> 00:15:20,030
Bunun farkındaydın, öyle mi anlıyorum?

109
00:15:20,350 --> 00:15:21,610
Onun umursadığını hiç bilmiyordum.

110
00:15:22,150 --> 00:15:25,550
Ah, sanırım ikimiz de bu konuda hemfikiriz
bu doğru değil, değil mi tatlım?

111
00:15:26,350 --> 00:15:30,330
Ve sana gelince, sen çok yaramazsın
oğlum. Seni bir kenara bırakacak kadar iyi bir fikrim var

112
00:15:30,330 --> 00:15:32,170
diz çök ve sana çok sağlam bir şaplak at.

113
00:15:32,870 --> 00:15:37,410
Ama şu an elimde küçük bir miktar var
teslim edilmesi gereken afyon.

114
00:15:38,050 --> 00:15:39,210
Gerçekten mi? Ne kadar küçük?

115
00:15:39,910 --> 00:15:43,530
Rahat bir miktar.

116
00:15:44,620 --> 00:15:46,600
50, 35'e yapacağız.

117
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
40.

118
00:15:50,520 --> 00:15:51,660
Çok zayıfım.

119
00:15:52,420 --> 00:15:53,860
Çünkü seni seviyorum Harry.

120
00:15:56,120 --> 00:15:58,880
Google yöntemi mi sizce?

121
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
Elbette.

122
00:16:03,780 --> 00:16:04,780
Muhteşem.

123
00:16:05,420 --> 00:16:06,500
Ben yapmıyorum.

124
00:16:08,120 --> 00:16:10,120
Kesinlikle 40 bin dolar için değil.

125
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
İçtenlikle söyledim.

126
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
Ben yapmıyorum.

127
00:16:13,450 --> 00:16:14,650
Paraya ihtiyacımız var tatlım.

128
00:16:14,970 --> 00:16:17,550
içime o kadar çok şey sığdı ki
canım ben de bir erkek arkadaş edinebilirim

129
00:16:17,550 --> 00:16:18,550
San Francisco'ya taşın.

130
00:16:18,750 --> 00:16:22,010
Bu kadar bebek olma. Bitecek
bunu bilmeden önce.

131
00:16:22,590 --> 00:16:24,690
Açıkçası, hiçbir sikişimiz yok
seçenek.

132
00:16:29,430 --> 00:16:30,630
O nerede?

133
00:16:31,710 --> 00:16:33,070
Onu aylardır görmüyorum.

134
00:16:36,190 --> 00:16:38,290
Bana yalan söyleme.

135
00:16:39,330 --> 00:16:40,330
Ben değilim.

136
00:16:43,150 --> 00:16:45,230
O kaltağın hâlâ bana borcu var.

137
00:16:47,410 --> 00:16:49,650
Hackney'deki bir maçtan gelen para.

138
00:16:51,030 --> 00:16:53,270
Onu bulduğunda ona söyleyebilirsin
O.

139
00:17:00,490 --> 00:17:05,810
Evet. Maria, meleğim, Vecni. nasılsın
Sen?

140
00:17:06,869 --> 00:17:07,869
Ne istiyorsun?

141
00:17:08,609 --> 00:17:11,790
Çok uzun zaman oldu değil mi?

142
00:17:12,280 --> 00:17:16,720
Seni aramayı düşünüyordum ve
seninle güzel bir sohbet edelim.

143
00:17:17,140 --> 00:17:19,200
Peki zaman nereye gidiyor?

144
00:17:19,560 --> 00:17:20,579
Nerede düşünüyorsun?

145
00:17:20,780 --> 00:17:22,940
Sidney, meşgulüm.

146
00:17:23,380 --> 00:17:24,839
Neyse bu çok uzun sürmeyecek.

147
00:17:25,099 --> 00:17:28,900
bir şey aradığınızı anlıyorum
belli bir kişi ve hazırlıklısın

148
00:17:28,900 --> 00:17:30,580
çok güzel bir bedel ödemek.

149
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
Ah.

150
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Bir otele ihtiyacımız var.

151
00:17:49,560 --> 00:17:51,740
Uyuşturucudan daha iyi bir kaleme ihtiyacımız var
serseri.

152
00:17:58,260 --> 00:17:59,540
Chateau Marmont'a hoş geldiniz.

153
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
Teşekkür ederim.

154
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Dur, dur!

155
00:18:09,880 --> 00:18:14,460
Aman Tanrım, ben... Neredeyse öldürüyordun
o! Çok üzgünüm. İyi misin?

156
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Beni öldürebilirdi.

157
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
Müdür nerede?

158
00:18:17,100 --> 00:18:24,080
Bu taraftan lütfen. sadece bunu umuyorum

159
00:18:24,080 --> 00:18:26,940
süit barışma yolunda biraz yol kat ediyor
Bu talihsiz kaza için.

160
00:18:27,460 --> 00:18:28,460
İşe yarar.

161
00:18:29,440 --> 00:18:31,660
Ve doktoru çağırın.

162
00:18:32,420 --> 00:18:33,780
Biraz ağrı kesiciye ihtiyacım var.

163
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
Hemen efendim.

164
00:18:35,400 --> 00:18:38,220
Kişisel alışverişçiye gönderin,
sen mi? Yanlış yere koymuş gibiyiz

165
00:18:38,220 --> 00:18:39,340
kıyafetler. Kesinlikle.

166
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Doğrayın, doğrayın. Haydi.

167
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
Bize bir içki seç tatlım.

168
00:18:54,220 --> 00:18:55,860
Lanet bir şeye gitmemiz gerekiyordu
tatil.

169
00:18:56,220 --> 00:18:58,500
Yurt dışına gittik değil mi? bu
ne istediğini.

170
00:18:58,920 --> 00:19:01,500
Los Angeles bir tatil değil. Bu bir
kahrolası lobotomi.

171
00:19:01,820 --> 00:19:06,180
Joseph'in sevgilisi tarafından avlanmak
çok rahatlatıcı. Cin ve tonik mi?

172
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Sevimli.

173
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
Ne düşünüyorsun?

174
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
Lanet fahişe.

175
00:19:11,660 --> 00:19:13,460
Aradığım görünüm bu değildi.

176
00:19:14,040 --> 00:19:16,700
Hayır, hayır, hayır. Sen değil. Bu Jackie. Bakmak.

177
00:19:17,920 --> 00:19:18,920
Ah.

178
00:19:19,660 --> 00:19:21,380
Evde sorun yaşıyor gibi görünüyor.

179
00:19:22,380 --> 00:19:23,680
Belki de onu ziyaret etmeliyiz.

180
00:19:24,540 --> 00:19:26,200
Hayır, hayır. Dikkatin dağılmasın canım.

181
00:19:26,940 --> 00:19:28,100
Jackie'yi bu işin dışında bırak.

182
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Yetişmeniz gerekiyor.

183
00:19:55,090 --> 00:19:56,230
Dört martini lütfen.

184
00:19:58,270 --> 00:20:00,510
Sidney'i gördüm, bu kadar değil
planın?

185
00:20:02,730 --> 00:20:04,310
Irina'ya nasıl para ödeyeceğiz?
geri mi?

186
00:20:05,690 --> 00:20:06,690
Herhangi bir fikriniz var mı hanımefendi?

187
00:20:08,010 --> 00:20:10,150
Bazı oyunlara her zaman katılabilirim.

188
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
Sen deli misin?

189
00:20:12,570 --> 00:20:14,670
Ne? Eşimin kumar sorunu var.

190
00:20:15,470 --> 00:20:16,730
Sorun şu ki o pek iyi değil.

191
00:20:19,850 --> 00:20:21,790
Ve bana bir şey söyle tatlım.

192
00:20:22,130 --> 00:20:23,130
Ne?

193
00:20:25,280 --> 00:20:26,720
Senden neden bu kadar nefret ediyor?

194
00:20:27,380 --> 00:20:29,080
Ve bu sadece nakit yüzünden değil.

195
00:20:29,880 --> 00:20:30,940
Başka bir sebep daha var.

196
00:20:32,840 --> 00:20:33,920
Ne olduğunu bilmek istiyorum.

197
00:20:34,460 --> 00:20:35,480
Ah, öylesin, değil mi?

198
00:20:35,700 --> 00:20:36,700
Evet ediyorum.

199
00:20:38,040 --> 00:20:40,200
Diyelim ki benden biraz hoşlanıyordu.

200
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Sakıncası var mı?

201
00:20:44,560 --> 00:20:46,040
Bu özel bir durum
konuşma.

202
00:20:51,340 --> 00:20:52,340
Peki bu ne zamandı?

203
00:20:52,500 --> 00:20:53,920
Ah. Yıllar önce.

204
00:20:54,180 --> 00:20:55,220
O zaman beni tanımıyordun.

205
00:20:55,560 --> 00:20:58,400
Monte Carlo'da bir hayır işi yapıyordum
çalışmak.

206
00:20:59,240 --> 00:21:00,400
Hayır işi mi? Monte'de mi?

207
00:21:00,800 --> 00:21:02,480
Hikayeyi duymak istiyor musun istemiyor musun?

208
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
Devam et.

209
00:21:06,040 --> 00:21:09,940
Büyük bir şirket adına para topluyordum
hayır kurumu.

210
00:21:15,660 --> 00:21:20,340
Irina da benzer bir faaliyette bulunuyordu
ve birlikte bağış toplamaya karar verdik.

211
00:21:28,110 --> 00:21:31,750
İyi bir ekip olduk ve çalıştık.
yorulmadan birlikte.

212
00:21:32,230 --> 00:21:33,990
Aslında gece gündüz.

213
00:21:34,570 --> 00:21:36,310
Yetimler için para topluyoruz.

214
00:21:40,430 --> 00:21:44,870
İnsanları çok şey yapmaya ikna ettik.
cömert bağışlar.

215
00:21:45,450 --> 00:21:49,050
Ama ne yazık ki, bunu yapmak oldukça zordu.
ile çalışın.

216
00:21:56,330 --> 00:21:59,170
Monte Carlo'dan sonra plan yapmadım
onu tekrar görmek.

217
00:21:59,650 --> 00:22:01,070
Ve ben yapmadım.

218
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
Ta ki İstanbul'a kadar.

219
00:22:10,570 --> 00:22:12,990
Orada olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

220
00:22:13,530 --> 00:22:16,250
Tamamen şaşırdım.

221
00:22:17,550 --> 00:22:21,450
Pek de üzgün görünmüyordun
onu.

222
00:22:21,690 --> 00:22:23,050
Görüldüğüm yerden değil.

223
00:22:23,350 --> 00:22:25,990
Sana tuzak kurduklarına dair hiçbir fikrim yoktu.

224
00:22:26,300 --> 00:22:27,300
Hey!

225
00:22:28,240 --> 00:22:30,020
Üç ay hapse girdim.

226
00:22:33,420 --> 00:22:37,720
Sen tam bir sürtüksün.

227
00:22:38,200 --> 00:22:40,820
O sadece para için peşinde değil.

228
00:22:41,120 --> 00:22:44,560
Romantik bir niyetle seni takip ediyor.

229
00:22:44,900 --> 00:22:46,160
Bilmiyorum. Bu mümkün.

230
00:22:47,360 --> 00:22:48,580
Ne fark var ki?

231
00:22:49,620 --> 00:22:51,800
Peki, sana anlatacağım. Tatlım.

232
00:22:52,140 --> 00:22:55,000
Takıma birini almak buna denir.

233
00:22:55,870 --> 00:22:56,870
Hatırlamak?

234
00:22:57,670 --> 00:22:58,850
Eh, şimdi sıra sende.

235
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
Hayır, hayır.

236
00:23:00,770 --> 00:23:01,810
Bu mümkün değil.

237
00:23:02,430 --> 00:23:03,430
O zaman neden olmasın?

238
00:23:03,450 --> 00:23:05,330
Güvenliğini garanti edemedim.

239
00:23:05,990 --> 00:23:08,330
Seninle evlenmeme dayanamıyor.

240
00:23:08,690 --> 00:23:09,970
Senin ölmeni istiyor.

241
00:23:10,470 --> 00:23:11,470
Ha?

242
00:23:11,710 --> 00:23:15,990
İşte bu yüzden ona para ödemek zorundayız.
geri çekil ve ondan uzak dur.

243
00:23:16,490 --> 00:23:20,210
Kırk bin bin alamayacak
buraya kadar, öyle mi? Eğer başlarsa.

244
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
Eğer okyanusa düşerlerse.

245
00:23:22,250 --> 00:23:23,690
Ah evet.

246
00:23:31,240 --> 00:23:32,099
Ne, ne, ne?

247
00:23:32,100 --> 00:23:34,260
Evlendiğin o kaltağı ziyaret etme zamanı geldi.

248
00:23:45,780 --> 00:23:49,620
Ona hala borçlu olduğumun farkındasın
beni düştüğün o hapishaneden kurtarıyorsun

249
00:23:50,280 --> 00:23:52,880
Ödünç aldığım on binden bahsetmiyorum bile
onu en son gördüğümde.

250
00:23:53,340 --> 00:23:54,360
Bunu hatırlamayacak.

251
00:23:54,860 --> 00:23:56,900
Demek istediğim, bu sefer olabilir
acil durum.

252
00:23:57,840 --> 00:23:59,140
Yeni bir böbreğe ihtiyacınız olabilir.

253
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Bunlar ne kadara gidiyor?

254
00:24:01,260 --> 00:24:05,700
Belki kalp ameliyatıdır ya da beyin
tümör.

255
00:24:07,040 --> 00:24:09,700
İşte orada. Fahişe
Basildon.

256
00:24:10,140 --> 00:24:11,680
Jackie lanet Arlo.

257
00:24:12,060 --> 00:24:15,520
Onunla evlendiğimde o Tiffany'ydi
Essex'ten Wheeler.

258
00:24:16,020 --> 00:24:20,680
Aktris, felçli sohbet odası fahişesi. sen
ilk başta onunla evlenmek aptallık

259
00:24:20,680 --> 00:24:22,100
yer. Göğüslerim kapalıydı.

260
00:24:22,940 --> 00:24:24,800
Hayatımın en uzun üç günü.

261
00:24:26,420 --> 00:24:31,290
Sonunda... beni bir şekilde terk etti
Tenerife denilen kabus.

262
00:24:31,630 --> 00:24:33,750
Sevgilim, tırnaklarımı yaptıracağım.

263
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
Kocası mı bu?

264
00:24:36,370 --> 00:24:37,750
Lanet tuhaf film yönetmeni.

265
00:24:39,090 --> 00:24:40,290
Başarılı. Çok.

266
00:24:41,770 --> 00:24:46,150
Hans, her yerde köpek kakası var ve ben
bahçıvanın temizlik yapmak zorunda kalmasını istemiyorum

267
00:24:46,150 --> 00:24:46,789
Yukarı.

268
00:24:46,790 --> 00:24:47,790
Yapabilir misin?

269
00:24:47,990 --> 00:24:51,010
Bir, iki, üç.

270
00:24:51,810 --> 00:24:53,050
Ah canım, korusun.

271
00:25:10,700 --> 00:25:16,680
Onu aramalı, bir toplantı ayarlamalıyız.
öğle yemeği, akşam yemeği, bizi davet ettirin

272
00:25:16,680 --> 00:25:18,820
ev. Ah, beni kastetmiyor musun?

273
00:25:19,380 --> 00:25:20,600
Senden nefret ediyor.

274
00:25:20,880 --> 00:25:23,360
Ne? Benimle hiç tanışmadı bile.

275
00:25:24,020 --> 00:25:25,480
Tamam, onu ara.

276
00:25:26,760 --> 00:25:30,960
Onu en son aradığımda
polisi bulmakla tehdit etti.

277
00:25:32,080 --> 00:25:35,740
Tamam, tamam. Belki daha iyidir
eğer onunla tesadüfen karşılaşırsak.

278
00:25:53,409 --> 00:25:54,409
Moloz. Beyaz.

279
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
Moloz.

280
00:25:56,470 --> 00:25:57,530
Beyaz. Moloz.

281
00:25:58,150 --> 00:25:59,150
Beyaz.

282
00:25:59,790 --> 00:26:00,669
Siktir et.

283
00:26:00,670 --> 00:26:01,670
Siktir et.

284
00:26:01,970 --> 00:26:02,970
Siktir et.

285
00:26:03,110 --> 00:26:07,410
Siktir et. Neden nerede izlemiyorsun?
gidiyorsun, sen... Merhaba,

286
00:26:12,430 --> 00:26:13,430
Peter!

287
00:26:14,210 --> 00:26:17,730
Peter! Aman Tanrım, seni özledim.

288
00:26:18,190 --> 00:26:18,949
Bunun için üzgünüm.

289
00:26:18,950 --> 00:26:20,910
Ah, bunun için endişelenme. Bu sadece
bir çizik.

290
00:26:25,840 --> 00:26:29,020
Yani, bu kader ya da kısmet olmalı ya da...
Evet, onun gibi bir şey, evet.

291
00:26:30,140 --> 00:26:31,720
Ah, evet, kusura bakma, gel.

292
00:26:33,420 --> 00:26:34,520
Bir enkaz yaşadık.

293
00:26:40,660 --> 00:26:45,260
Peki Los Angeles'ta ne yapıyorsun? Ah, sen
biliyorum, gangsterlerden saklanıyorum ve

294
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
bu.

295
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Yalnız mısın?

296
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
Ah, evet, oldukça yalnız.

297
00:26:49,440 --> 00:26:50,740
Evlendiğin o sahtekar nerede?

298
00:26:52,060 --> 00:26:53,019
Ah, Harry'yi mi kastediyorsun?

299
00:26:53,020 --> 00:26:56,000
Biz, biliyorsun... O seni terk etti
tekrar.

300
00:26:56,460 --> 00:26:59,580
Bunun için Tanrıya şükürler olsun. umalım
bu sefer iyi oldu. Şimdi dinle.

301
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
Peter.

302
00:27:02,260 --> 00:27:03,820
Yarın eve gelmelisin.

303
00:27:04,500 --> 00:27:06,040
Seninle gerçekten konuşmamız lazım.

304
00:27:07,720 --> 00:27:09,460
Ah, evet.

305
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Yeni.

306
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
Hoşuna gitti mi?

307
00:27:13,520 --> 00:27:16,700
Bu... Çok güzel, Tiffany.

308
00:27:17,840 --> 00:27:19,220
Gabriel bunu benim için aldı.

309
00:27:20,880 --> 00:27:22,620
Günahlarına kefaret.

310
00:27:24,590 --> 00:27:25,870
Çok kötü biri olmalı.

311
00:27:27,150 --> 00:27:28,150
Evet.

312
00:27:28,670 --> 00:27:29,670
Öyleydi.

313
00:27:30,470 --> 00:27:33,710
O çok çok kötüydü.

314
00:27:34,830 --> 00:27:35,830
Ah.

315
00:27:39,190 --> 00:27:40,350
Bu sadece bir yüzük.

316
00:27:40,770 --> 00:27:41,770
İhtiyacım yoktu.

317
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
Kaçırmazdım.

318
00:27:42,950 --> 00:27:44,070
Hoşuna bile gitmemiş gibi görünüyordu.

319
00:27:45,510 --> 00:27:46,590
Sizce değeri ne kadar?

320
00:27:46,970 --> 00:27:48,670
Küçük bir servet sanırım.

321
00:27:49,290 --> 00:27:51,290
Kesinlikle Rina'nın borcunu ödemeye yetecek kadar.

322
00:27:51,870 --> 00:27:53,430
Bunu hak ettin sevgilim.

323
00:27:54,160 --> 00:27:54,999
Nedir?

324
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Nafaka.

325
00:27:56,640 --> 00:27:58,460
Onunla evli olmanın tazminatı.

326
00:27:58,780 --> 00:28:00,220
Ah. Bu doğru.

327
00:28:00,420 --> 00:28:01,760
Evet. Doğru. Öyle.

328
00:28:02,260 --> 00:28:03,260
Çok doğru.

329
00:28:04,280 --> 00:28:06,960
Selamlar. Ben Sandy. alacağım
bu akşam sizinle ilgileniyorum.

330
00:28:07,260 --> 00:28:08,199
Nasılsın?

331
00:28:08,200 --> 00:28:12,760
Birkaç saniye önce iyiydim ama
şimdi kendimi oldukça depresif hissediyorum.

332
00:28:13,120 --> 00:28:13,859
Bu harika.

333
00:28:13,860 --> 00:28:15,180
Yani bizim felsefemiz şudur.

334
00:28:15,460 --> 00:28:16,680
Biz tarladan sofraya bir restoranız.

335
00:28:16,920 --> 00:28:19,240
Hepsi küçük tabaklar ve biz bunu seviyoruz
Paylaş.

336
00:28:19,440 --> 00:28:20,840
Ama yapmıyoruz.

337
00:28:21,600 --> 00:28:25,400
Yani... İki tane çok sek votka martini ve
çevir lütfen.

338
00:28:29,260 --> 00:28:30,460
Tanrım, seni seviyorum.

339
00:28:31,280 --> 00:28:32,980
Sen kahrolası bir dahisin, öylesin.

340
00:28:34,160 --> 00:28:35,880
Yakınında benim küçük hırsızım.

341
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
Merhaba Sandy!

342
00:28:42,020 --> 00:28:43,020
Kumlu!

343
00:28:44,360 --> 00:28:45,800
Lanet martinilerimiz nerede?

344
00:28:54,370 --> 00:28:58,090
Şimdi, eve vardığınızda bir
onu terk etmek için bahane.

345
00:28:59,030 --> 00:29:00,150
Biraz keşif yapın.

346
00:29:01,070 --> 00:29:04,170
Yatak odalarının nerede olduğunu bulun, bulun
çıkış, bu tür bir şey.

347
00:29:05,830 --> 00:29:10,230
Tamam, tamam. Yani içeri gir
işte yüzüğü alırsın, alırsın

348
00:29:10,230 --> 00:29:12,950
buradan defol, Irina'ya ve Bob'a borcunu öde
amcan, anladın mı? Anladım.

349
00:29:13,650 --> 00:29:14,650
İyi.

350
00:29:15,310 --> 00:29:16,530
İyi şanslar için bize bir öpücük ver.

351
00:29:18,830 --> 00:29:22,710
Şansa ihtiyacın yok.

352
00:29:22,990 --> 00:29:25,150
Sana güvenim tam.

353
00:29:26,970 --> 00:29:29,950
Şimdi, işi berbat etme.

354
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
Sağ.

355
00:29:51,110 --> 00:29:52,130
Jackie'yi mi arıyorsunuz?

356
00:30:57,520 --> 00:30:58,520
Sürpriz,

357
00:30:59,060 --> 00:31:00,540
sürpriz. Bakın kim geri döndü?

358
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
Dur tahmin edeyim.

359
00:31:02,140 --> 00:31:03,320
Parasız. Kredi yok.

360
00:31:03,820 --> 00:31:04,840
Mübaşir kapıda.

361
00:31:05,360 --> 00:31:08,220
Suçlu karınız tarafından bazı yerlerde terk edildiniz
yabancı hapishane.

362
00:31:08,520 --> 00:31:09,940
Isınmaya başladığımda beni durdur.

363
00:31:11,220 --> 00:31:12,220
Dengesiz.

364
00:31:12,620 --> 00:31:13,640
İlaç işe yaramıyor.

365
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
Benimki.

366
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Şimdi.

367
00:31:18,780 --> 00:31:19,780
Jackie nerede?

368
00:31:19,820 --> 00:31:20,880
Jackie'yi mi arıyorsunuz?

369
00:31:21,100 --> 00:31:22,100
Jackie'yi mi arıyorsunuz?

370
00:31:22,480 --> 00:31:24,360
Kırıntıları mı takip ediyorsun, çörek?

371
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Jackie nerede?

372
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
Jackie nerede?

373
00:31:29,860 --> 00:31:30,860
Jackie mi?

374
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
Jackie!

375
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
Jackie!

376
00:31:35,220 --> 00:31:36,220
Jackie!

377
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
O aşağıda.

378
00:31:40,680 --> 00:31:41,680
Elbette.

379
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
Peter Fox'u mu?

380
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
Çok güzel.

381
00:31:48,900 --> 00:31:50,060
Gerçekten çok hoş.

382
00:31:50,460 --> 00:31:51,399
Sen kimsin?

383
00:31:51,400 --> 00:31:52,660
Ben Jackie'nin asistanıyım.

384
00:31:52,900 --> 00:31:53,900
Ben Hans.

385
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
seni sikeceğim.

386
00:31:55,600 --> 00:31:56,960
Bundan gerçekten şüpheliyim dostum.

387
00:31:57,160 --> 00:31:58,760
Evet, evet olurdu.

388
00:31:59,020 --> 00:32:00,080
Dokuz-dokuz, başaramayacaksın dostum.

389
00:32:00,340 --> 00:32:01,880
Evet, evet, gerçek, dedim.

390
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Dokuz.

391
00:32:05,200 --> 00:32:08,220
Havai fişekleri sahaya koyamayız
ön bahçe çünkü sahip olamayız

392
00:32:08,220 --> 00:32:10,880
herkes görmek için çimlerin üzerinde yürüyor
onlar. Peki ya ayakkabıları?

393
00:32:11,220 --> 00:32:14,240
Evet, ama konuşmuştuk... Peki, yapma
bana karşı çık. pek de öyle olduğunu düşünmüyorum

394
00:32:14,240 --> 00:32:17,020
burada neler olduğunu anlıyorum ve anlıyorum
biraz yapmak zorunda kalacağımı hissediyorum

395
00:32:17,020 --> 00:32:18,020
hepsi kendim.

396
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
Hey, hey.

397
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
Lanet bir şey.

398
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
İşte buradasın.

399
00:32:26,970 --> 00:32:27,970
Sen geldin.

400
00:32:28,970 --> 00:32:32,010
Bugün seni buraya getirdim çünkü
sana bir şey söylemek istedim. Biz olabilir miyiz?

401
00:32:32,010 --> 00:32:33,430
Herkes sessiz olsun lütfen?

402
00:32:34,350 --> 00:32:35,790
Şşş. Teşekkür ederim.

403
00:32:38,350 --> 00:32:39,870
Seni affetmeye karar verdim.

404
00:32:40,310 --> 00:32:41,530
Her şey için.

405
00:32:42,170 --> 00:32:43,170
Ah.

406
00:32:43,750 --> 00:32:44,750
Sağ.

407
00:32:45,390 --> 00:32:46,390
Kesinlikle iyi.

408
00:32:46,810 --> 00:32:50,090
Garmuk herkesi affetmemi istiyor
bana kim haksızlık etti.

409
00:32:50,770 --> 00:32:51,770
Yani affedildin.

410
00:32:52,730 --> 00:32:53,730
Bu taraftan.

411
00:32:55,889 --> 00:32:57,030
Bu bir gamook mu?

412
00:32:57,690 --> 00:32:59,170
Bak, her şeyi duymak istiyorum.

413
00:32:59,530 --> 00:33:00,489
Görüşmeyeli nasılsın?

414
00:33:00,490 --> 00:33:04,150
Peki Los Angeles'ta ne yapıyorsun? Nasıl
ne zamandır buradasın ve neden gelmedin?

415
00:33:04,150 --> 00:33:08,650
aradın mı? Om. Ah, evet, ah. teşekkür ederim
gamook. Gamook da sana yardım edebilir.

416
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
muhtemelen.

417
00:33:10,010 --> 00:33:13,830
Bakın, bunun için bir kostüm topu atıyorum
Gabriel'in mutlaka gelmeniz gereken filmi.

418
00:33:14,010 --> 00:33:17,370
Evet, Gabriel bir aday gösterildi
Naran LaRouche'a asıl ödül.

419
00:33:17,710 --> 00:33:18,710
Umurunda değil.

420
00:33:20,790 --> 00:33:21,790
Bir içkiye ihtiyacım var.

421
00:33:21,850 --> 00:33:24,310
Tam oradalar. Hiçbir şey
ben, teşekkürler. Meyve suyu temizliği yapıyorum.

422
00:33:46,060 --> 00:33:47,060
Devam et.

423
00:33:47,300 --> 00:33:51,280
Tanrı komünisttir.

424
00:33:51,540 --> 00:33:52,840
Ben komünist değilim.

425
00:33:53,440 --> 00:33:58,640
Her ne kadar bazı insanlar benim bir olduğumu söylese de
tanrı.

426
00:34:04,500 --> 00:34:11,100
Ah, bu bahsettiğim yüzük
sen hakkında. Çok pahalıya mal oldu

427
00:34:11,100 --> 00:34:12,960
milyonlarca dolar. onu bir anda aldım
Başlat.

428
00:34:13,480 --> 00:34:14,780
Tam olarak kaç milyon?

429
00:34:15,989 --> 00:34:16,989
5 .675.

430
00:34:17,610 --> 00:34:22,770
Nasıl olduğunu görebilirsin... Sevgilim,
Peter burada. Peter'a merhaba deyin.

431
00:34:23,510 --> 00:34:24,510
Ah.

432
00:34:30,989 --> 00:34:32,570
Güvenli odaya geldi.

433
00:34:33,590 --> 00:34:35,389
Beni arıyordu.

434
00:34:37,850 --> 00:34:42,389
Bu adamın bana maliyeti ne kadar olacak?
bu sefer mi? Sevgilim, Kamuk bizim olmamızı istiyor

435
00:34:42,389 --> 00:34:43,389
güzel.

436
00:34:43,429 --> 00:34:44,790
Affetmemizi istiyor.

437
00:34:53,500 --> 00:35:00,380
Hatırlamak? Bize benzemediğini biliyorum
çalışıyorlar

438
00:35:00,380 --> 00:35:03,120
şu anda, ama şu anda çalışıyoruz,
ve sana ihtiyaç var.

439
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
Hazırım.

440
00:35:05,040 --> 00:35:06,500
Hazır olduğuna inanamıyorum.

441
00:35:10,040 --> 00:35:12,300
Vivian'a geç kalamayacağını mı söylüyorsun?

442
00:35:15,730 --> 00:35:17,650
Vivian, Vivian, Vivian.

443
00:35:24,170 --> 00:35:27,350
Ve bu şekilde boğa atışı yaparsınız.

444
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
Çok teşekkür ederim.

445
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
İki tane daha lütfen.

446
00:35:37,050 --> 00:35:40,630
Bir partiye katılmanın sorunu
bir partiye katılmamız gerektiğini.

447
00:35:41,470 --> 00:35:42,550
Arkadaşlar korkunç olacak.

448
00:35:43,920 --> 00:35:46,240
Hala bana nasıl beklediğini söylemedin
bundan kurtulmak için.

449
00:35:47,880 --> 00:35:48,880
Değiştirebilirsin.

450
00:35:50,460 --> 00:35:51,460
Değiştirilsin mi?

451
00:35:52,720 --> 00:35:54,900
Gerçek yüzüğü sahte olanla değiştirin.

452
00:35:55,200 --> 00:35:56,960
Sadece bir içki eklemen gerekiyor.

453
00:35:57,920 --> 00:36:00,140
Elindeki en iyisi bu mu, değil mi? Vuruş
Onu dışarı çıkarıp onu çalmak mı?

454
00:36:00,680 --> 00:36:01,680
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?

455
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Zorundadır.

456
00:36:04,060 --> 00:36:08,420
O yüzük olmadan 400.000'i siktik
kez.

457
00:36:08,860 --> 00:36:10,760
Ve sana söz veriyorum, kanayacağız.

458
00:36:13,830 --> 00:36:14,970
Shikorowagi. Daha fazla!

459
00:36:16,510 --> 00:36:17,510
Shibarnoseki.

460
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
Shikorowashibe.

461
00:36:48,940 --> 00:36:50,840
Güzel bir fincan çay içmek istiyorum
bu şirket.

462
00:36:51,060 --> 00:36:52,780
Çayı boşver, bir içkiye ihtiyacım var.

463
00:36:53,320 --> 00:36:54,820
Nerede bu yaşlı kaltak?

464
00:36:55,460 --> 00:36:57,680
Hazır olduğunu söyledi. O yaptı, yapmadı
o mu?

465
00:37:00,040 --> 00:37:02,120
Ah, şerefe sana Wendy.

466
00:37:06,240 --> 00:37:07,300
Bu iki katı oldu.

467
00:37:07,540 --> 00:37:08,540
Hey,

468
00:37:09,140 --> 00:37:10,240
rica ederim.

469
00:37:10,780 --> 00:37:13,320
Bu biraz önceydi, değil mi? bu
paramızın sonuncusu.

470
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
Bunu bu gece partide yapacağım.

471
00:37:15,900 --> 00:37:16,899
Devam et.

472
00:37:16,900 --> 00:37:18,140
Ne sikim giyeceğim?

473
00:37:18,510 --> 00:37:19,650
Jackie'nin içkisine katkı koyuyoruz.

474
00:37:19,910 --> 00:37:20,910
Evet.

475
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Anahtarı yapıyoruz.

476
00:37:23,130 --> 00:37:24,130
Evet.

477
00:37:24,330 --> 00:37:26,310
Bir saat sonra uçaktayız. Evet.

478
00:37:26,570 --> 00:37:27,570
Hayır, bekle.

479
00:37:27,650 --> 00:37:30,950
Jackie buna hiç iyi tepki vermiyor
uyuşturucu. Ona kesinlikle katılmıyorum.

480
00:37:31,670 --> 00:37:32,710
Hayal edebiliyorum.

481
00:37:32,990 --> 00:37:34,210
Hayır, hayal edemezsin.

482
00:37:34,950 --> 00:37:36,990
İngiltere'den ömür boyu men cezası aldı
Hava yolları.

483
00:37:37,570 --> 00:37:39,230
Kanada'da buna bile izin verilmiyor.

484
00:37:39,570 --> 00:37:41,890
Eğer değilse, ötesindedir
tavsiye edilir.

485
00:37:42,190 --> 00:37:43,250
Onu halledebilirim.

486
00:38:29,960 --> 00:38:32,520
Adaylığınız için tebrikler. ben
Öncü olduğunu duydum.

487
00:38:49,140 --> 00:38:50,440
Burada olduğun için çok mutluyum.

488
00:38:50,780 --> 00:38:51,578
Siktir et beni.

489
00:38:51,580 --> 00:38:55,060
Yapamam. Neden? Seni istiyorum. Çünkü
Jackie içeride.

490
00:38:55,640 --> 00:38:58,420
Kahrolası Harry'nin canı cehenneme. Evet ama
her yerde fotoğraf var.

491
00:39:03,180 --> 00:39:04,760
Bu özel bir parti dostum.

492
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
İşe alındım.

493
00:39:08,940 --> 00:39:15,560
aldım

494
00:39:15,560 --> 00:39:22,360
Singapur Havayolları birinci sınıf

495
00:39:22,360 --> 00:39:24,140
Londra, Virgin'den çok daha iyi.

496
00:39:24,760 --> 00:39:27,780
Önce Air France'ı aldım ve onlar da
şef.

497
00:39:29,960 --> 00:39:34,940
Virgin'e masaj yaptırdım. o
hala Singapur'la kıyaslanamaz.

498
00:39:36,940 --> 00:39:39,840
O teröristler mahvettiler
her şey.

499
00:39:47,120 --> 00:39:49,640
Hiç bu kadar çirkin insan görmemiştim
hayatım.

500
00:39:50,080 --> 00:39:52,940
Bu insanlardan herhangi birini hiç gördünüz mü?
daha önce bir moda dergisi mi çıkardınız?

501
00:39:53,380 --> 00:39:55,540
Zihinsel olarak herkese bir şans veriyorum
makyaj.

502
00:39:59,050 --> 00:40:00,050
Kaltak, Jackie.

503
00:40:00,890 --> 00:40:02,730
İğrenç bir sürtük.

504
00:40:03,090 --> 00:40:04,490
Asla bir stilisti kör etmeyin.

505
00:40:04,710 --> 00:40:05,850
Bir psikiyatriste ihtiyacı var.

506
00:40:09,010 --> 00:40:12,970
Filmlerimin olduğunu söylüyorsun
tamamen kendine referanslı.

507
00:40:13,610 --> 00:40:15,210
Çünkü sen bir dahisin.

508
00:40:15,950 --> 00:40:18,290
Sen hayatının en iyi oyuncususun
nesil.

509
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
Biliyorum.

510
00:40:20,250 --> 00:40:24,690
Bir film yapacağınız için heyecanlıyım
birlikte. Bugünkü çekim nasıl geçti?

511
00:40:24,930 --> 00:40:26,950
Çok zor bir sahneydi ama...

512
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
Muhteşemdim.

513
00:40:29,890 --> 00:40:30,890
Muhteşemdin.

514
00:40:32,490 --> 00:40:33,490
Ayrılmak.

515
00:40:34,510 --> 00:40:35,510
Orospu.

516
00:40:40,030 --> 00:40:44,050
Bu lanet insanlar. istememi sağlıyor
üç günlük bir şaplak alemine gitmek

517
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
Bangladeş'teki genelev.

518
00:40:45,630 --> 00:40:49,110
Hayatım, sen çok eski kafalısın.
Bu senin sorunun.

519
00:40:49,510 --> 00:40:52,990
Ben ölmekte olan bir türüm, öyleyim. Burada,
bunu Jackie'ye ver.

520
00:40:53,230 --> 00:40:54,270
Ne zaman? Şimdi.

521
00:40:55,490 --> 00:40:56,490
Evet.

522
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
Onu içeceğiz.

523
00:41:02,250 --> 00:41:04,610
Hayır, içmiyorum, sadece kokluyorum.

524
00:41:06,490 --> 00:41:07,490
Şunlara bak.

525
00:41:07,650 --> 00:41:10,030
Onlar hakkında söylentiler olduğunu biliyorsun.
şehrin her yerinde.

526
00:41:11,170 --> 00:41:14,890
DSÖ? Kocam ve o kötü oyuncu.
Ona bak.

527
00:41:15,690 --> 00:41:18,430
O tam bir pislik.

528
00:41:20,550 --> 00:41:22,030
Bu oyunu iki kişi oynayabilir.

529
00:41:27,710 --> 00:41:28,710
Giden.

530
00:41:31,500 --> 00:41:33,600
Bunu birazdan duraklatacak
ikinci.

531
00:41:33,920 --> 00:41:35,220
Buna güvenmezdim.

532
00:41:35,460 --> 00:41:38,860
Bilmiyorum ama bu gece yanıyorum.

533
00:41:39,340 --> 00:41:41,080
Bu gece yanıyorsun.

534
00:41:41,380 --> 00:41:42,460
Bir kasırga gibiyim.

535
00:41:43,100 --> 00:41:44,440
Kasırga gibisin.

536
00:41:46,040 --> 00:41:47,940
4 Temmuz gibiyim.

537
00:41:48,220 --> 00:41:49,680
4 Temmuz gibisin.

538
00:41:50,880 --> 00:41:53,860
Bu gece çok seksiyim. çok seksisin
bu gece.

539
00:41:56,320 --> 00:41:58,900
Ve bu gece çok güzel saçlarım var.

540
00:41:59,280 --> 00:42:00,740
Çok güzel saçların var.

541
00:42:21,870 --> 00:42:23,290
Şu an benim için çok seksisin.

542
00:42:23,550 --> 00:42:24,428
Allah aşkına.

543
00:42:24,430 --> 00:42:26,270
Evli erkekler neden bana bu kadar çekici geliyor?

544
00:42:26,630 --> 00:42:27,890
Hayır.

545
00:42:28,130 --> 00:42:29,130
Benimle seviş.

546
00:42:29,630 --> 00:42:30,630
Siktir git.

547
00:42:31,150 --> 00:42:32,150
Lütfen.

548
00:42:34,150 --> 00:42:38,250
Herkes nerede?

549
00:42:41,130 --> 00:42:42,610
Bu tarihi başından beri biliyorduk.

550
00:42:42,850 --> 00:42:44,490
Sadece gözlerini kapat ve öyleymiş gibi davran
Jackie.

551
00:42:47,310 --> 00:42:48,310
Kahretsin.

552
00:42:55,780 --> 00:42:57,660
O şeyi geçmesi kaçınılmaz.

553
00:42:58,660 --> 00:42:59,940
Buna güvenmezdim.

554
00:43:37,870 --> 00:43:38,870
Teşekkür ederim.

555
00:44:21,390 --> 00:44:22,390
Bunun için çok teşekkürler.

556
00:44:23,730 --> 00:44:24,850
Hızlı olmalıyız.

557
00:44:25,070 --> 00:44:26,070
Evet, evet.

558
00:44:28,570 --> 00:44:29,570
Hadi.

559
00:44:30,770 --> 00:44:33,330
Tanrım.

560
00:44:39,550 --> 00:44:40,550
Sıkıştı.

561
00:44:40,590 --> 00:44:41,549
Daha sıkı çek.

562
00:44:41,550 --> 00:44:43,130
Sen yap. Bıçağın var mı?

563
00:44:50,570 --> 00:44:51,529
Siktir et beni.

564
00:44:51,530 --> 00:44:54,710
Yeterince var. Yüzüme becer.

565
00:44:56,370 --> 00:45:03,190
bir söz verdim

566
00:45:03,190 --> 00:45:04,910
sana sadık kalmak için Jackie.

567
00:45:06,070 --> 00:45:08,430
Jackie, korkaklık yapma.

568
00:45:08,970 --> 00:45:10,190
Siktir et beni burada.

569
00:45:56,490 --> 00:45:59,990
Şimdi değil, Kim Kim. Çantamda bir Xanax var
boğaz.

570
00:46:00,270 --> 00:46:01,270
Bir şey duydum.

571
00:46:02,130 --> 00:46:03,130
Alt katta.

572
00:46:12,710 --> 00:46:13,710
Merhaba,

573
00:46:16,350 --> 00:46:19,010
Sidney. Sevgili Irina'm.

574
00:46:19,660 --> 00:46:21,920
Bir kapı zilim var, biliyorsun.

575
00:46:22,700 --> 00:46:25,200
Birisi neredeyse bunu yapmadığınızdan şüphelenebilir
bana güven.

576
00:46:25,740 --> 00:46:29,080
Neden bana hangi uçuşlarla uçtuğunu söylemedin?
açık mıydı? Kim Kim'i buraya gönderebilirdim

577
00:46:29,080 --> 00:46:30,080
gelip seni almak için.

578
00:46:30,520 --> 00:46:31,780
İyi bir geçiş yaptınız mı?

579
00:46:32,560 --> 00:46:33,560
Hattie nerede?

580
00:46:34,240 --> 00:46:35,460
Hepsi iyi zamanda.

581
00:46:36,980 --> 00:46:39,200
Bu bilginin bir bedeli var.

582
00:46:52,610 --> 00:46:53,610
Çok güzel.

583
00:46:54,290 --> 00:46:55,490
Hazırlıklı geldin.

584
00:46:55,910 --> 00:46:57,370
Bir daha sormayacağım.

585
00:47:00,150 --> 00:47:06,230
Eğer onun tam coğrafi konumunu kastediyorsan
nerede, yapamadım

586
00:47:06,230 --> 00:47:11,470
kesin olarak tespit edin... Onu kaybettiniz mi?

587
00:47:11,730 --> 00:47:13,050
Bu benim hatam değil.

588
00:47:13,830 --> 00:47:18,590
Kim Kim'e şu görevi verdim:
takip ediyorum... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

589
00:47:19,110 --> 00:47:20,110
Lütfen.

590
00:47:21,250 --> 00:47:22,670
Irina, canım.

591
00:47:23,250 --> 00:47:26,230
Ah, hala çok sabırsızım.

592
00:47:26,890 --> 00:47:28,410
Bitirmeme izin verirseniz.

593
00:47:29,570 --> 00:47:34,050
Ona söz vererek bakıyordum
bir işin.

594
00:47:35,130 --> 00:47:36,130
Yani,

595
00:47:36,590 --> 00:47:43,370
biraz sakinleşebilirsek belki
iyi bir gece uykusu çekin,

596
00:47:43,430 --> 00:47:48,130
ve yarın şehrin her yerini arabayla dolaşabiliriz
ve hangi otelde kaldığını öğren

597
00:47:48,130 --> 00:47:50,710
en. Sana söz veriyorum onu ​​bulacağız.

598
00:47:55,380 --> 00:47:56,820
Tamam aşkım. İyi.

599
00:47:58,480 --> 00:48:03,340
Aksi takdirde seni şu şekilde keseceğim:
domuzsun sen.

600
00:48:06,580 --> 00:48:08,400
Harikasın.

601
00:48:13,000 --> 00:48:19,940
Bu küçük kaçamağın cazibesi
hızla zayıflıyor.

602
00:48:21,040 --> 00:48:22,100
Neden hemen gitmiyoruz?

603
00:48:23,620 --> 00:48:24,660
Peki nereye gitmek?

604
00:48:25,180 --> 00:48:26,180
Bilmiyorum.

605
00:48:27,480 --> 00:48:29,100
Bu tam bir fiyasko.

606
00:48:31,240 --> 00:48:32,980
Senin derdin ne, ha?

607
00:48:34,820 --> 00:48:35,940
Bir ortaklığa ihtiyacın var.

608
00:48:36,360 --> 00:48:37,700
Bir ortaklığa ihtiyacımız var.

609
00:48:38,940 --> 00:48:40,820
Bunu yapmayacağımızı söylemiştin
artık öyle bir şey ki.

610
00:48:42,440 --> 00:48:43,460
Ne tür bir şey?

611
00:48:45,480 --> 00:48:46,540
Bu tür bir şey.

612
00:48:50,700 --> 00:48:51,920
Başka seçeneğimiz yok.

613
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
Öyle değil mi?

614
00:48:54,940 --> 00:48:57,800
Yüzlercesini kaybeden ben değil miydim?
binlerce lira mı?

615
00:48:59,800 --> 00:49:02,120
Bizi takip eden eski kız arkadaşım değil.

616
00:49:02,540 --> 00:49:03,560
Bu benim hatam değil.

617
00:49:04,080 --> 00:49:06,080
Hayır. Asla değil.

618
00:49:07,100 --> 00:49:10,640
Ne ekersen onu biçersin sevgilim ve sen
sakın defolup gitme.

619
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
Oh iyi.

620
00:49:12,820 --> 00:49:13,820
İyi geceler.

621
00:49:14,320 --> 00:49:15,840
Ve siktir git sana.

622
00:49:56,590 --> 00:49:57,569
Lanet cehennem.

623
00:49:57,570 --> 00:50:01,070
Buraya nasıl girdin? ben de gizlice girdim
oda hizmetçisi.

624
00:50:01,550 --> 00:50:03,050
Konuşmamız gerek. Kalkabilir misin?

625
00:50:12,530 --> 00:50:13,950
Burada. Nedir?

626
00:50:14,990 --> 00:50:15,990
Kahvaltı.

627
00:50:18,230 --> 00:50:19,570
Aman Tanrım, Peter.

628
00:50:20,390 --> 00:50:23,970
Bu iğrenç. Bu kahrolası
iğrenç. Onları gördün mü?

629
00:50:26,240 --> 00:50:27,240
DSÖ?

630
00:50:27,580 --> 00:50:33,040
Gabriel ve Vivian. bunu uyandırdım
sabah bunu yatağımda buldum. bu

631
00:50:33,040 --> 00:50:36,840
onun. Onu sikiyor ve sikiyor
onu yatağımda.

632
00:50:37,840 --> 00:50:39,180
Hayır, sanmıyorum dostum.

633
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
Hayır.

634
00:50:41,440 --> 00:50:42,440
Pete,

635
00:50:43,660 --> 00:50:44,660
bebeğim.

636
00:50:45,820 --> 00:50:49,240
Lütfen eve geri dönün çünkü
senin tarafından tehdit ediliyor.

637
00:50:49,500 --> 00:50:52,120
Ve beni asla unutamadığını biliyor.

638
00:50:53,200 --> 00:50:54,820
Ve şunu söyleyebilirim...

639
00:50:55,100 --> 00:51:00,240
bu arada bana en son baktığın
gece, hâlâ beni istediğini.

640
00:51:02,520 --> 00:51:05,980
Yani... bana sahip olabilirsin.

641
00:51:10,500 --> 00:51:11,500
Hayır, teşekkürler.

642
00:51:12,260 --> 00:51:13,260
Dinle, siktir et Peter.

643
00:51:13,380 --> 00:51:16,620
Eve geri dönmeni istiyorum. ben
Gelip kalmana ihtiyacım var, tamam mı? ben gerçekten

644
00:51:16,620 --> 00:51:17,620
sana ihtiyacım var.

645
00:51:19,580 --> 00:51:20,580
Ashley.

646
00:51:21,340 --> 00:51:22,600
Tiffany. Tiffany.

647
00:51:23,440 --> 00:51:27,020
Olmayı tercih edeceğim başka kimseyi düşünemiyorum
şirketinde.

648
00:51:29,460 --> 00:51:30,460
Şu anda.

649
00:51:30,820 --> 00:51:32,440
Gülmeye ihtiyacım var, biliyor musun?

650
00:51:32,900 --> 00:51:35,220
Beni anlayan insanlarla.

651
00:51:35,440 --> 00:51:36,019
Hadi.

652
00:51:36,020 --> 00:51:37,360
Ve benim de rahatlamaya ihtiyacım var!

653
00:51:47,360 --> 00:51:51,180
Bu yüzden dörtten başlamalıyız diye düşünüyorum
mevsimler ve yolumuza devam ediyoruz.

654
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
Çok uzun sürmemeli.

655
00:51:52,910 --> 00:51:55,750
Sadece bir avuç yaşanabilir yer var
şehirdeki oteller.

656
00:51:55,990 --> 00:51:56,990
Ah, affedersiniz.

657
00:51:57,650 --> 00:51:58,650
Ah,

658
00:51:58,870 --> 00:52:01,150
Cedric. Senden haber almak ne güzel. Nasıl
sen misin?

659
00:52:01,570 --> 00:52:02,670
İyileştin mi?

660
00:52:03,610 --> 00:52:06,690
İyi. Yani... Gerçekten mi?

661
00:52:08,150 --> 00:52:09,150
Gerçekten mi?

662
00:52:09,550 --> 00:52:13,050
Ah, bu çok ilginç. bu
gerçekten çok ilginç. Teşekkür ederim,

663
00:52:13,050 --> 00:52:14,190
Cedric. Sana borçluyum.

664
00:52:15,730 --> 00:52:18,470
Bingo. Chateau Marmont, Kim Kim.

665
00:52:18,750 --> 00:52:20,710
Çok uzun olmamalı ve sen de yanında olacaksın
o.

666
00:52:40,460 --> 00:52:41,460
Bir dakika bekle.

667
00:52:49,260 --> 00:52:50,360
İyi günler hanımefendi.

668
00:52:51,080 --> 00:52:54,280
Bazılarıyla ilgili bir şey söyleyebilir miyim?
odaya koyduğunuz ücretler?

669
00:52:55,020 --> 00:52:58,520
Korkarım bir biçime ihtiyacımız olacak
ödeme çok yakında.

670
00:52:59,080 --> 00:53:01,220
Hemen aşağıda olacağım, Tanrım.

671
00:53:02,320 --> 00:53:03,320
Teşekkür ederim.

672
00:53:14,410 --> 00:53:15,410
Çıkışı izleyin.

673
00:53:15,630 --> 00:53:16,630
Doğal olarak.

674
00:53:40,590 --> 00:53:43,350
O inatçı küçük bir pislik. ben öyleyim
Üzgünüm.

675
00:54:08,430 --> 00:54:09,490
Merhaba tatlım.

676
00:54:09,870 --> 00:54:11,190
Satın alma beş bin.

677
00:54:13,770 --> 00:54:14,390
Nerede

678
00:54:14,390 --> 00:54:21,230
yaptım

679
00:54:21,230 --> 00:54:22,230
gitti mi?

680
00:54:23,270 --> 00:54:24,270
DSÖ?

681
00:54:24,610 --> 00:54:26,130
Kimi sanıyorsun?

682
00:55:08,700 --> 00:55:14,200
Bütün bunlar plana uygun gittiğinde ve ben niyetlendiğimde
öyle olmalı, seni götüreceğim

683
00:55:14,200 --> 00:55:15,200
Disneyland'a.

684
00:55:15,580 --> 00:55:18,440
Bence harika bir deneyim yaşayacaksın
zaman.

685
00:55:31,560 --> 00:55:35,100
Yap dedim, başardın!

686
00:55:35,840 --> 00:55:37,500
Bunu sen yapmadın.

687
00:55:39,800 --> 00:55:42,440
Senin için çok çalıştım.

688
00:55:42,840 --> 00:55:44,800
Çok yorgunum.

689
00:55:46,360 --> 00:55:48,740
Bütün bunlardan yoruldum.

690
00:55:49,080 --> 00:55:50,080
Gina.

691
00:55:50,800 --> 00:55:51,800
Ben istikrarlı değilim.

692
00:55:53,000 --> 00:55:54,180
Ben istikrarlı değilim.

693
00:55:55,760 --> 00:55:58,380
Kendimi çakmak sıvısına batırmak istiyorum.

694
00:56:00,060 --> 00:56:02,900
Gina, şu an doğru zaman değil
bu.

695
00:56:03,200 --> 00:56:04,660
Ben senin için neyim?

696
00:56:05,100 --> 00:56:09,540
Onunla sevişiyorsun ve sonra
bana aşk.

697
00:56:11,340 --> 00:56:15,060
Seninle seks yapıyorum.

698
00:56:16,820 --> 00:56:22,720
Onunla seks yapıyorum. Bir film yapıyorum.
Sen benim asistanımsın.

699
00:56:24,960 --> 00:56:26,700
Umurumda değil.

700
00:56:30,320 --> 00:56:32,940
Barda benimle seviş.

701
00:56:34,420 --> 00:56:35,420
Eskiden olduğu gibi.

702
00:56:36,840 --> 00:56:37,840
David!

703
00:56:40,680 --> 00:56:42,280
Dün gece hakkında konuşmamız lazım.

704
00:56:42,700 --> 00:56:45,720
Vivian'ın sürtük özelliği ne yapıyordu?
yatağımızda mı?

705
00:56:46,280 --> 00:56:48,500
Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok
hakkında.

706
00:56:48,780 --> 00:56:51,420
Ah, bunu unutmuşsun,
sen mi? Beşi unuttun

707
00:56:51,420 --> 00:56:53,240
milyon dolarlık yüzük ve sahip olduğun her şey
dedi.

708
00:56:53,480 --> 00:56:55,760
Peki ya onu içeri atarsam?
tuvalet mi?

709
00:56:56,160 --> 00:56:59,480
Yüzüğü şuraya atmalı mıyım?
tuvalet mi? Yapmalı mıyım? Atmalı mıyım

710
00:56:59,480 --> 00:57:01,080
uzakta mı? Yüzüğü sikeyim.

711
00:57:01,820 --> 00:57:03,080
Bunun için zamanım yok.

712
00:57:05,640 --> 00:57:09,560
Ben önemli bir insanım. bende
her gün vermem gereken önemli kararlar

713
00:57:09,560 --> 00:57:10,940
gün çünkü bir film yapıyorum.

714
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Bir film yapıyorum.

715
00:57:12,440 --> 00:57:14,100
Bir film yapıyorum.

716
00:57:15,560 --> 00:57:16,560
Sıkıcı.

717
00:57:17,480 --> 00:57:18,480
Uyumaya gitmeliyim.

718
00:57:19,200 --> 00:57:20,480
Conchita'yla değilsin, değilsin.

719
00:57:20,740 --> 00:57:21,740
Köpeği bana ver.

720
00:57:22,040 --> 00:57:23,380
Hayır. Köpeği bana ver.

721
00:57:23,820 --> 00:57:25,380
Köpek bugün gelecekti. Bırak.

722
00:57:26,620 --> 00:57:27,620
Bırak gitsin.

723
00:57:44,140 --> 00:57:45,140
Bir içkiye ihtiyacım var.

724
00:57:50,400 --> 00:57:51,640
Votka nerede?

725
00:57:54,140 --> 00:57:55,280
Burada olamazsın.

726
00:57:57,180 --> 00:57:58,180
Irina burada.

727
00:57:58,260 --> 00:57:59,280
Los Angeles'ta

728
00:57:59,880 --> 00:58:00,880
Ha?

729
00:58:03,140 --> 00:58:04,140
Juanita mı?

730
00:58:05,340 --> 00:58:07,280
Juanita! Merhaba.

731
00:58:07,600 --> 00:58:09,380
Buradaki köpeğe fısıldayan kişiyi özledim mi?

732
00:58:09,800 --> 00:58:10,800
DSÖ?

733
00:58:14,220 --> 00:58:18,000
Ah, sesli mesaj. Gina, benim ve
Köpeklere Fısıldayan Ortaya Çıkmadı. Yapabilir misin

734
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
lütfen arar mısın?

735
00:58:19,140 --> 00:58:20,900
Ah, işte buradasın. Ah, buradasın.

736
00:58:21,580 --> 00:58:23,220
Ne kadar komik. Erkek olacağını sanıyordum.

737
00:58:24,380 --> 00:58:26,360
Hayır, ben erkek değilim.

738
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
İspanyolcan nasıl?

739
00:58:28,320 --> 00:58:29,320
Tamam, sanırım.

740
00:58:29,680 --> 00:58:31,920
Umarım senin için yeterince iyidir
onunla iletişim kur.

741
00:58:32,900 --> 00:58:33,900
Onunla mı?

742
00:58:34,120 --> 00:58:36,800
İngilizcesinin ne kadar iyi olduğunu bilmiyorum
öyle. Biliyorsun, onu uçakla getirttik.

743
00:58:37,780 --> 00:58:38,780
Ah,

744
00:58:39,840 --> 00:58:40,840
Anlıyorum.

745
00:58:41,220 --> 00:58:44,450
Ki sanırım... Rose da bir parçası olabilir
sorun, biliyorsun, onun bunu yapmaması

746
00:58:44,450 --> 00:58:45,450
beni anla.

747
00:58:45,730 --> 00:58:46,730
Bunu nasıl yapıyorsun?

748
00:58:47,690 --> 00:58:48,850
Yani onlarla iletişim kurun.

749
00:58:49,650 --> 00:58:52,150
Tam olarak ne söylememi istiyorsun
o mu?

750
00:58:52,370 --> 00:58:55,230
Ona sabahtan sonra ortalığı toparladığımı söyle.
öğlen ve gece, ve biraz saygı istiyorum.

751
00:58:55,270 --> 00:58:57,490
Yani o tembel, huysuz biri.
o şımarık.

752
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
Onun işediğini ve sıçtığını düşün
yerin üzerinde.

753
00:59:01,710 --> 00:59:02,710
Kapı bu, Peter.

754
00:59:06,990 --> 00:59:08,890
Ne? Köpeklere fısıldayan mı?

755
00:59:09,970 --> 00:59:10,970
Zaten bir tane var dostum.

756
00:59:38,240 --> 00:59:41,600
Aman Tanrım.

757
00:59:54,250 --> 00:59:58,670
Aman Tanrım. Peter, inanmayacaksın
Juanita'nın az önce yaptığı şey.

758
00:59:59,610 --> 01:00:00,750
Bu inanılmazdı.

759
01:00:01,370 --> 01:00:04,690
Tanrıya şükür ki köpeğe fısıldayan kişi oydu
tanık olarak buradayım.

760
01:00:06,970 --> 01:00:10,030
Evcil hayvan iletişim cihazını tercih ederim.

761
01:00:10,510 --> 01:00:11,730
Tanrı aşkına.

762
01:00:16,090 --> 01:00:17,130
Buenos dias.

763
01:00:20,610 --> 01:00:21,750
Sorun mu var?

764
01:00:23,630 --> 01:00:24,630
Si.

765
01:00:26,210 --> 01:00:27,210
Si.

766
01:00:29,370 --> 01:00:30,370
Si.

767
01:00:32,410 --> 01:00:33,410
Etiendo.

768
01:00:34,430 --> 01:00:35,590
Peki ne diyor?

769
01:00:35,830 --> 01:00:38,390
Üzgünüm. Çok fazla kırgınlığı var.

770
01:00:38,870 --> 01:00:39,870
Takip etmek zor.

771
01:00:40,370 --> 01:00:42,770
Peki, ona birkaç tanem olduğunu söyle
kendi şikayetlerim.

772
01:00:43,190 --> 01:00:44,190
Öncelikle... Si.

773
01:00:44,970 --> 01:00:45,970
Si.

774
01:00:46,450 --> 01:00:47,450
Si.

775
01:00:48,230 --> 01:00:49,230
Si. Si.

776
01:00:49,490 --> 01:00:51,110
Hayal kırıklığına uğradığını söylüyor.

777
01:00:52,010 --> 01:00:54,370
Beklediği şey bu değildi.

778
01:00:54,670 --> 01:00:56,310
Bu onun için oldukça nankör bir davranış.

779
01:00:56,530 --> 01:00:59,990
Yani, nasıl olduğu hakkında bir fikri var mı?
aslında ayrıcalıklı ve öyle olmak

780
01:00:59,990 --> 01:01:00,990
bir ünlü tarafından mı?

781
01:01:01,110 --> 01:01:03,050
Seni hiç duymadığını söyledi.

782
01:01:03,550 --> 01:01:05,550
O küçük kaltak.

783
01:01:06,630 --> 01:01:09,630
Ve sanırım o bunu hiç duymadı
Gabriel'i de.

784
01:01:11,810 --> 01:01:13,990
Onun çok yetenekli olduğunu düşünmüyor.

785
01:01:14,590 --> 01:01:16,710
Aslında oldukça vasat.

786
01:01:17,170 --> 01:01:19,050
Peter, kapa çeneni.

787
01:01:19,350 --> 01:01:20,530
Diyor ki...

788
01:01:20,990 --> 01:01:22,610
Yanlış adım attın.

789
01:01:23,070 --> 01:01:24,550
Senin depresyonda olduğunu düşünüyor.

790
01:01:25,730 --> 01:01:32,510
Bazen seni ağlarken gördüğünü söylüyor
ve bu onu çok ama çok üzüyor.

791
01:01:34,670 --> 01:01:36,550
Aman Tanrım.

792
01:01:38,830 --> 01:01:41,910
Yani onun böyle olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
anlayışlı.

793
01:01:42,390 --> 01:01:44,170
Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor.

794
01:01:45,650 --> 01:01:48,450
Yeni bir parça hakkında bir şeyler
mücevher.

795
01:01:48,990 --> 01:01:52,670
Hayır, hayır, hayır, bu benim yüzüğüm olmalı. Bu benim
yüzük. Bu benim yüzüğüm. Hoşuna gitti mi?

796
01:01:53,910 --> 01:02:00,050
Lex'in onu kıskandığını söylüyor
yüzük.

797
01:02:00,810 --> 01:02:05,650
Onu çok fazla taktığını söylüyor.
ve sanırım ödünç almak ister.

798
01:02:05,730 --> 01:02:07,190
Beni ne sanıyorsun?

799
01:02:08,530 --> 01:02:10,050
Köpekler yüzük takmaz.

800
01:02:10,290 --> 01:02:11,310
Ben aptal değilim.

801
01:02:12,310 --> 01:02:13,550
Ne düşünüyorum biliyor musun?

802
01:02:14,630 --> 01:02:16,470
Sanırım seni oyuna getiriyor.

803
01:02:17,010 --> 01:02:18,110
O küçük bir vizon.

804
01:02:19,500 --> 01:02:20,720
Bana kalacağına söz verir misin?

805
01:02:21,300 --> 01:02:22,500
Ben böyle çalışıyorum.

806
01:02:23,020 --> 01:02:29,760
Taşınırım, köpeği tanırım, çalışırım
ile

807
01:02:29,760 --> 01:02:30,760
aile.

808
01:02:31,000 --> 01:02:32,360
Bu bütünsel bir şey.

809
01:02:32,980 --> 01:02:35,160
Bir sürü şifa.

810
01:02:42,520 --> 01:02:46,900
Sen kimsin sen? Ne demek istiyorsun?
Bu köpeğe fısıldayan adam. Evcil Hayvan

811
01:02:46,900 --> 01:02:51,040
iletişimci. Aradığımda ve bunu yaptığımda
randevu, diğer taraftaki kişi

812
01:02:51,040 --> 01:02:53,360
Sıranın sonunda bir adam vardı.

813
01:02:53,880 --> 01:02:55,220
Akşamdan kalmaydım.

814
01:02:56,440 --> 01:02:57,440
Çöp.

815
01:02:57,960 --> 01:02:58,960
Bir adam.

816
01:02:59,680 --> 01:03:03,740
Conchita beni onun hakkında uyardı. O
ona dokunma şeklinden hoşlanmıyor.

817
01:03:03,740 --> 01:03:06,560
ona dokunur. ona sadece dokunuyorum
duygu.

818
01:03:07,720 --> 01:03:08,720
Çita yürüyor.

819
01:03:08,920 --> 01:03:12,080
Ben öyle düşünmüyorum, seni tuhaf adam. ben oldum
bu kadarı zaten yeterli.

820
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Çita benim ikizim.

821
01:03:16,360 --> 01:03:17,520
Bir bağlantımız var.

822
01:03:19,880 --> 01:03:20,960
Kimse anlamıyor.

823
01:03:40,560 --> 01:03:42,960
Yeni bir bardak alsam iyi olur.

824
01:03:44,140 --> 01:03:47,440
MERHABA. Vivian. Gerçekten doğru konuşamıyorum
şimdi.

825
01:03:48,320 --> 01:03:49,320
Çok güzel bir zaman.

826
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
Kalkma.

827
01:04:01,220 --> 01:04:05,440
Peter, burada olmana çok sevindim. Ve
Gerçekten bu kadar kalmanı istiyorum

828
01:04:05,440 --> 01:04:08,760
beğendin. Çünkü şimdi o orospu karısı
seni terk etti, gerçekten bunun benim görevim olduğunu hissediyorum

829
01:04:08,760 --> 01:04:09,760
seninle ilgilenmek için.

830
01:04:11,580 --> 01:04:13,320
Teşekkür ederim Jackie.

831
01:04:15,320 --> 01:04:16,340
Beni hep hayal kırıklığına uğrattı.

832
01:04:16,830 --> 01:04:19,770
Biliyorum ve onsuz daha iyisin
onu. Onunla evlenmemen için sana yalvardım.

833
01:04:20,450 --> 01:04:21,570
Keşke dinleseydim.

834
01:04:23,190 --> 01:04:24,190
Korkunç kadın.

835
01:04:24,730 --> 01:04:25,730
Ondan nefret ediyorum.

836
01:04:25,970 --> 01:04:26,948
Onunla hiç tanışmadın.

837
01:04:26,950 --> 01:04:28,270
Ondan nefret etmem için onunla tanışmam gerekmiyor.

838
01:04:28,670 --> 01:04:29,670
Ah, evet, evet.

839
01:04:30,550 --> 01:04:31,550
Evet, ben de ondan nefret ediyorum.

840
01:04:32,590 --> 01:04:33,710
Ondan nefret ediyorum.

841
01:04:34,590 --> 01:04:37,330
Evet, çünkü seni her şey için kandırdı
vardı. Demek istediğim, o sana davrandı

842
01:04:37,330 --> 01:04:42,710
utanç verici bir şekilde. Görüyorsun, rehabilitasyonda tanışmışlar.
Demek istediğim, ne tür bir insan bunu yapar?

843
01:04:42,710 --> 01:04:43,770
rehabilitasyonda buluşalım mı?

844
01:04:44,450 --> 01:04:46,710
Ah. Belki onun hatası değildi.

845
01:04:47,110 --> 01:04:48,610
Belki mahkeme kararıydı.

846
01:04:49,090 --> 01:04:50,910
Evet, sanırım şaşırmazdım.

847
01:04:51,230 --> 01:04:53,750
Yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, yap
biz mi? Ailesi hakkında bilgimiz yok

848
01:04:53,750 --> 01:04:56,130
herhangi bir şey. Muhtemelen çöptür.

849
01:04:57,630 --> 01:05:01,290
Ve biliyorsun, o zamanı unutma
o aylar boyunca seni terk etti

850
01:05:01,290 --> 01:05:05,770
sona erdi ve seni kendi başının çaresine bakmak zorunda bıraktı. ben
Yani, onun ne işler çevirdiğini Tanrı bilir.

851
01:05:05,830 --> 01:05:10,830
O tam bir pislik. Yani, düşündüğümde
sana yaptığı onca şeyden...

852
01:05:10,830 --> 01:05:13,290
Herkes hata yapar değil mi?

853
01:05:13,550 --> 01:05:14,550
Hayır, onu savunma.

854
01:05:14,760 --> 01:05:18,600
Onun yüzünden hapse girdi. mecburdum
onu kurtar. Onu kurtarmak zorunda kaldım.

855
01:05:21,460 --> 01:05:25,240
Vivian, şu anda konuşamam.

856
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Onunla birlikte misin?

857
01:05:27,480 --> 01:05:29,640
Hayır. Onu beceriyor musun?

858
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
Hayır.

859
01:05:31,240 --> 01:05:32,980
Seni aptal piç.

860
01:05:33,720 --> 01:05:37,040
Beni sevdiğini söyledin. Artık beni seviyorsun.

861
01:05:38,420 --> 01:05:41,520
Vivian, ben... Hayır.

862
01:05:46,920 --> 01:05:47,920
Siktir et beni.

863
01:05:48,020 --> 01:05:51,240
Hayır. Şu anda konuşamam.

864
01:05:51,580 --> 01:05:52,740
Seni korkak.

865
01:05:53,080 --> 01:05:59,380
Yarın kahrolası ödüller var. Neden
sadece sahneye çıkıp onlara söylemiyor muyum?

866
01:05:59,380 --> 01:06:02,200
bütün dünya benimle sikiştiğini mi sanıyorsun?

867
01:06:03,320 --> 01:06:04,320
Yarın.

868
01:06:06,020 --> 01:06:12,620
Ödüllerden sonra seninle konuşacağım ve
her şeyi temizleyeceğiz

869
01:06:12,620 --> 01:06:15,360
Jackie'den haberimiz var ve...

870
01:06:15,840 --> 01:06:16,819
Ne yapmalı?

871
01:06:16,820 --> 01:06:20,820
Küçük toplarını keseceğim ve
Onları sana yedireceğim.

872
01:06:21,060 --> 01:06:25,300
Yapılacak yanlış şey! Sen gitmeyeceksin
artık bir kurban gibi görünüyorsun!

873
01:06:26,100 --> 01:06:27,100
Bok parçası!

874
01:06:30,320 --> 01:06:31,940
Eğer onunla tanışsaydım yüzüne tükürürdüm.

875
01:06:32,420 --> 01:06:34,280
Ah, ister misin? Evet, yapardım. Gerçekten mi?

876
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
Şaşırtıcı.

877
01:06:39,140 --> 01:06:40,140
Vay.

878
01:06:41,040 --> 01:06:42,040
Vay.

879
01:06:43,400 --> 01:06:45,180
Sen çok...

880
01:06:47,550 --> 01:06:49,050
Hımm. Ben bir film yapımcısıyım.

881
01:06:50,850 --> 01:06:51,950
Oyunculuk yaptınız mı?

882
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
Tanrı aşkına Gabriel.

883
01:06:54,010 --> 01:06:56,170
O köpeğe fısıldayan kişi. Sana söyledim.

884
01:06:57,050 --> 01:06:58,870
Evcil hayvan iletişimcisi.

885
01:07:01,150 --> 01:07:02,150
Ah.

886
01:07:02,890 --> 01:07:05,150
Conchita sandalyeme işiyor. ne yap
istediğini mi sanıyorsun?

887
01:07:05,730 --> 01:07:08,930
Ah. Kötü bir tavrın olduğunu söyledi.

888
01:07:09,930 --> 01:07:11,150
Köpekle konuşuyorsun.

889
01:07:19,340 --> 01:07:20,640
Filmimi gördün mü?

890
01:07:20,920 --> 01:07:22,580
Filmini seviyorum.

891
01:07:25,280 --> 01:07:26,280
Vasat.

892
01:07:28,260 --> 01:07:29,760
Sen benim düşmanım mısın?

893
01:07:30,260 --> 01:07:31,260
Hayır.

894
01:07:32,160 --> 01:07:33,680
Hayır, ben senin sevgilinim.

895
01:07:56,370 --> 01:07:57,750
Sağ. O halde onu sen al.

896
01:07:58,350 --> 01:08:01,270
Ve şunu söylemeliyim ki, pek de öyle değilim
becerilerinizden etkilendim. O daha kötü

897
01:08:01,270 --> 01:08:02,189
her zamankinden.

898
01:08:02,190 --> 01:08:04,450
Şimdi, şu kahrolası Juanita nerede?
yemek?

899
01:08:10,650 --> 01:08:11,650
Bu senin parçan.

900
01:08:25,640 --> 01:08:27,580
gerçekten beni kızdırmaya başlıyor.

901
01:08:30,439 --> 01:08:32,100
Bunu hemen halletmemiz lazım.

902
01:08:33,899 --> 01:08:35,140
Gidip Sidney'le konuşalım.

903
01:09:01,740 --> 01:09:02,939
Şansım yok, korkarım.

904
01:09:08,180 --> 01:09:10,260
O buralarda.

905
01:09:11,439 --> 01:09:13,920
Bu beşin sonuncusuydu
-yıldızlı oteller.

906
01:09:14,720 --> 01:09:19,140
Gerçekten onun gecekonduda yattığını göremiyorum
berbat bir motel, değil mi?

907
01:09:19,540 --> 01:09:21,660
Hiçbir şey olmasa bile o bir hanımefendi.

908
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Beni bir yere götür.

909
01:09:23,760 --> 01:09:25,120
Ben sikilmek istiyorum.

910
01:09:58,060 --> 01:09:59,320
Martini'yi farklı bir dokunuşla deneyin.

911
01:10:15,540 --> 01:10:17,460
Teşekkür ederim Kim Kim.

912
01:10:17,920 --> 01:10:19,400
Sen iyi bir köpek yavrususun.

913
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
Akşam.

914
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
Acele etmek.

915
01:10:26,560 --> 01:10:28,640
Aman Tanrım, seni görmek ne kadar güzel.

916
01:10:28,920 --> 01:10:31,260
Her yerde seni aradım.
Gerçekten mi?

917
01:10:32,460 --> 01:10:35,180
Çay. Çay. Biraz çay içeceksin. Kim,
Kim.

918
01:10:35,520 --> 01:10:36,900
Bayana biraz çay getir.

919
01:10:37,220 --> 01:10:41,240
Oh, ve Kim, Kim, biz olmayacağız
rahatsız.

920
01:10:58,570 --> 01:11:03,790
Sidney, hayatım, bir şeyler çıktı.
oldukça büyük bir şey.

921
01:11:04,490 --> 01:11:07,090
senin de onlardan biri olabileceğini umuyordum
yardım.

922
01:11:08,810 --> 01:11:10,910
İlgi çekici. Biraz alacağız.

923
01:11:12,210 --> 01:11:14,970
Savaş alanlarından yeni çıkmış
Afganistan.

924
01:11:55,480 --> 01:11:57,240
Anne olayım.

925
01:11:58,360 --> 01:12:00,600
Yapsam da umurumda değil.

926
01:12:10,030 --> 01:12:11,270
Ah, bu kadarı yeterli. Hayır.

927
01:12:11,630 --> 01:12:12,630
Pek değil.

928
01:12:13,490 --> 01:12:14,590
Biraz daha.

929
01:12:22,450 --> 01:12:26,630
Şimdi, israf etmeyin.

930
01:12:27,310 --> 01:12:28,950
Ah, böyle devam et canım.

931
01:12:29,430 --> 01:12:30,430
Hadi.

932
01:12:32,050 --> 01:12:33,790
Senin neyini seviyorum biliyor musun sevgilim?

933
01:12:35,750 --> 01:12:38,090
Sen nasıl sahip olunacağını bilen bir kızsın
iyi.

934
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
Ha.

935
01:14:05,170 --> 01:14:11,070
Benden çaldın ve sonra beni terk mi ettin?
Ben de sana borcumu ödemek için yola çıkıyordum

936
01:14:11,070 --> 01:14:12,150
Los Angeles aracılığıyla.

937
01:14:13,670 --> 01:14:15,330
Biraz yoldan çıktım.

938
01:14:15,690 --> 01:14:18,730
Pek çok şeyde iyisin, Harry.
ama yalan söylemiyorum.

939
01:14:19,590 --> 01:14:21,210
Hepsi Peter'ın hatasıydı.

940
01:14:21,870 --> 01:14:25,710
Evet, bütün paranı çarçur etti ve beni
kaçmak.

941
01:14:27,570 --> 01:14:30,070
Ama benim için geleceğini biliyordum.

942
01:14:35,160 --> 01:14:36,320
Para nerede Harry?

943
01:14:38,040 --> 01:14:42,460
Şey... Üzerinde çalışıyorum.

944
01:14:43,520 --> 01:14:44,520
Bu yüzden buradayım.

945
01:14:45,960 --> 01:14:47,080
Yani ona sahip değilsin.

946
01:14:50,160 --> 01:14:54,620
Seni seviyorum Harry.

947
01:14:57,220 --> 01:14:59,000
Ama şimdi seni mahvedeceğim.

948
01:15:00,460 --> 01:15:01,460
Bir yüzük var.

949
01:15:01,820 --> 01:15:03,020
Güzel bir tane.

950
01:15:05,320 --> 01:15:07,680
Bunu senin için çalmayacağım. sen
yalan söylemek. Hayır.

951
01:15:09,460 --> 01:15:10,460
Bu bizim için.

952
01:15:12,580 --> 01:15:13,580
Bir düşün.

953
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
Ben.

954
01:15:16,160 --> 01:15:17,160
Sen.

955
01:15:18,040 --> 01:15:19,920
Ve milyonlarca pound.

956
01:15:24,400 --> 01:15:26,180
Peki ya evlendiğin aptal?

957
01:15:26,540 --> 01:15:27,540
Ah, Binbaşı.

958
01:15:28,240 --> 01:15:29,540
Onu unutacağım.

959
01:15:30,380 --> 01:15:31,400
Sidney onu ele geçirebilir.

960
01:15:33,030 --> 01:15:36,270
Sen gerçekten soğuk kalpli bir kaltaksın
değil mi?

961
01:15:37,510 --> 01:15:38,510
Hayır.

962
01:15:40,530 --> 01:15:41,650
Haydi aşkım.

963
01:15:42,710 --> 01:15:44,570
Bize bir içki doldur ve konuşalım.

964
01:16:21,070 --> 01:16:22,270
Başımı sallamam gerekecek.

965
01:16:22,790 --> 01:16:23,790
Ne oldu?

966
01:16:23,810 --> 01:16:24,810
Her şey yolunda gitti.

967
01:16:25,730 --> 01:16:27,530
Bunu ustaca hallettim.

968
01:16:28,710 --> 01:16:29,930
Hangi anlamda?

969
01:16:32,190 --> 01:16:33,190
Biz evleniyoruz.

970
01:16:34,530 --> 01:16:36,530
Gabriel Jackie'den ayrılıyor.

971
01:16:38,210 --> 01:16:39,270
Biz evleniyoruz.

972
01:16:39,650 --> 01:16:40,650
Ne, sen ve Jackie mi?

973
01:16:40,670 --> 01:16:41,750
Ben ve Gabriel.

974
01:16:42,130 --> 01:16:43,130
Ah, anlıyorum.

975
01:16:51,880 --> 01:16:53,440
Bu gece yüzüğü alacağız.

976
01:16:54,300 --> 01:16:55,300
Ha?

977
01:16:56,600 --> 01:16:58,220
İçeri girilecek bir gün değil.

978
01:16:58,540 --> 01:17:00,020
Sidney lanet bir yılan.

979
01:17:00,540 --> 01:17:04,280
Alanında uzmandır, bu yüzden
çeneni kapatmanı öneririm.

980
01:17:05,280 --> 01:17:06,280
Sen delisin.

981
01:17:06,700 --> 01:17:08,440
Seni bir dahaki görüşümde hapiste olacaksın.

982
01:17:09,180 --> 01:17:10,180
Bir yere mi gidiyorsun?

983
01:17:10,360 --> 01:17:11,360
Evet, öyleyim.

984
01:17:24,620 --> 01:17:25,620
Ben bir enkazım.

985
01:17:26,180 --> 01:17:28,880
Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

986
01:17:29,700 --> 01:17:31,740
Bunun için çok çalıştık.

987
01:17:32,240 --> 01:17:33,380
Çok zor.

988
01:17:35,000 --> 01:17:37,520
Çok zor. Çok çalıştık.

989
01:17:38,980 --> 01:17:39,980
Çok zor.

990
01:17:40,460 --> 01:17:41,460
Cebrail mi?

991
01:17:42,720 --> 01:17:43,720
Cebrail mi?

992
01:18:18,220 --> 01:18:19,220
Ne alıyorsun?

993
01:18:22,080 --> 01:18:23,080
Bilmiyorum.

994
01:18:24,360 --> 01:18:28,140
Ama... Bu çok, çok, çok iyiydi.

995
01:18:29,460 --> 01:18:31,280
Ah. Oh iyi.

996
01:18:31,760 --> 01:18:35,060
O halde birazını benim için saklamış olabilirsin.
Sikiş aşkına.

997
01:18:38,340 --> 01:18:39,640
Sidney yakında burada olacak.

998
01:18:45,220 --> 01:18:46,220
Ne yapacaksın?

999
01:18:47,880 --> 01:18:50,080
Elini kes ve onunkini çıkar
cüppe.

1000
01:18:53,140 --> 01:18:54,680
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

1001
01:18:54,980 --> 01:18:56,020
Bu işe yaramayacak.

1002
01:18:57,620 --> 01:18:58,820
Asla işe yaramayacak.

1003
01:19:00,920 --> 01:19:02,260
Başka seçeneğimiz yok.

1004
01:19:06,080 --> 01:19:12,920
En iyi yönetmen... En iyi yönetmen
...'a gider

1005
01:19:12,920 --> 01:19:15,240
Cebrail...

1006
01:19:26,700 --> 01:19:29,260
Bunu beklemiyordum. ben değilim
hazırlandı.

1007
01:19:30,620 --> 01:19:34,000
Bu benden çok daha fazlası.

1008
01:19:34,720 --> 01:19:39,340
Bunu ilham perime adamak istiyorum.

1009
01:19:41,700 --> 01:19:42,700
Gina.

1010
01:19:45,320 --> 01:19:46,320
Vivian Prens.

1011
01:20:27,950 --> 01:20:28,950
Teşekkür ederim Jackie.

1012
01:20:31,290 --> 01:20:32,750
İngiltere'ye geri dönüyorum.

1013
01:20:33,010 --> 01:20:35,870
Demek istediğim, neye sahip olduğum hakkında hiçbir fikrin yok
Gabriel'le işim bitti.

1014
01:20:36,090 --> 01:20:40,530
Ve önünde böyle aşağılanmak
500 milyon insandan.

1015
01:20:42,370 --> 01:20:45,190
Conchita kalmanı istiyor. O istiyor
işleri halletmen gerekiyor.

1016
01:20:45,570 --> 01:20:46,710
Bir duyurum var.

1017
01:20:47,630 --> 01:20:53,890
Bilmen gereken bir şey var
bu kadın kim... ne oldu

1018
01:20:53,890 --> 01:20:56,130
o mu? Bilmiyorum. Üzgün ​​görünüyordu.

1019
01:20:57,100 --> 01:20:58,500
Onu suçlamıyorum. Ne diyordu?

1020
01:20:59,480 --> 01:21:00,940
Conchita'yla ilgili bir şey.

1021
01:21:03,980 --> 01:21:06,540
Conchita biliyor ve bu yüzden bu kadar
üzgün.

1022
01:21:07,160 --> 01:21:11,580
Gabriel onu sete götürüyor ve
üçü de bunu yapıyordu

1023
01:21:11,580 --> 01:21:13,060
karavanında ve yatağında.

1024
01:21:14,300 --> 01:21:15,300
Sağ.

1025
01:21:15,540 --> 01:21:17,400
Onunla konuşmam lazım. Hadi, biz
gidiyor.

1026
01:21:18,960 --> 01:21:19,960
Ne oldu?

1027
01:21:20,520 --> 01:21:21,520
Neredeyim?

1028
01:21:22,720 --> 01:21:23,720
O nerede?

1029
01:21:27,340 --> 01:21:28,680
O bir avukat.

1030
01:21:31,840 --> 01:21:33,400
Onu öldüreceğim!

1031
01:21:35,320 --> 01:21:36,820
Öleceksin!

1032
01:21:43,040 --> 01:21:45,240
Ona duygularımı umutsuzluğa düşüremeyeceğini söyle.

1033
01:22:07,910 --> 01:22:08,910
Hayır, hayır.

1034
01:22:10,750 --> 01:22:12,330
Beni sevdiğini söyledi.

1035
01:22:13,130 --> 01:22:14,130
Peter, yapmadın.

1036
01:22:14,370 --> 01:22:15,370
Seni öldüreceğim.

1037
01:22:15,570 --> 01:22:17,050
Gina, üzgün olduğunu biliyorum.

1038
01:22:17,270 --> 01:22:20,690
Herkes için uzun bir gün oldu ve
hepimiz çok çok yorgunuz ve çok

1039
01:22:20,690 --> 01:22:23,190
duygusal. Öyleyse neden gidip yapmıyorsun?
bize biraz sıcak kakao ister misin?

1040
01:22:24,770 --> 01:22:26,570
Gabriel beni sevdiğini söyledi.

1041
01:22:26,910 --> 01:22:28,530
Bir saniye önce aşıktın
Peter'la birlikte.

1042
01:22:28,790 --> 01:22:30,130
Her şeyin oldukça kararsız olduğunu söylemeliyim.

1043
01:22:30,930 --> 01:22:32,530
Gerçekten senin tarafını görmeye başlıyorum
bu.

1044
01:22:33,190 --> 01:22:34,190
Sağ?

1045
01:22:35,830 --> 01:22:36,830
Bu?

1046
01:22:44,780 --> 01:22:45,780
Burada ne yapıyorsun?

1047
01:22:46,320 --> 01:22:47,320
Peki sen kimsin?

1048
01:22:47,480 --> 01:22:48,920
Biz Harry'nin arkadaşlarıyız.

1049
01:22:49,820 --> 01:22:51,620
Onu görmeye geldik. O burada mı?

1050
01:22:52,080 --> 01:22:53,080
O bir suçlu.

1051
01:22:53,540 --> 01:22:54,660
Ve davetsiz misafirlerine.

1052
01:22:55,480 --> 01:22:56,640
Polisi arıyorum, evet.

1053
01:23:02,300 --> 01:23:05,300
Peki, eğer şort giyeceksen
bu şekilde vurulmayı beklemelisiniz,

1054
01:23:05,420 --> 01:23:06,420
öyle değil mi?

1055
01:23:17,639 --> 01:23:18,639
Sen bir dahisin.

1056
01:23:19,200 --> 01:23:21,620
Sen en muhteşemsin.

1057
01:23:23,200 --> 01:23:25,520
Onun burada ne işi var?

1058
01:23:26,120 --> 01:23:27,960
Tatlım, konuşmamız lazım.

1059
01:23:28,260 --> 01:23:29,680
Ah, siktir git.

1060
01:23:31,440 --> 01:23:32,500
Ona söyle.

1061
01:23:33,460 --> 01:23:34,460
Ona ne söyleyelim?

1062
01:23:36,160 --> 01:23:37,800
Gabriel ve ben birbirimize aşığız.

1063
01:23:38,420 --> 01:23:40,540
Biz anlaştığımız için seni terk ediyor
evli.

1064
01:23:41,020 --> 01:23:42,340
Ondan ayrılacağımı söylemedim.

1065
01:23:43,100 --> 01:23:45,240
Beni sevdiğini söyledin. Beni seviyor.

1066
01:24:01,840 --> 01:24:04,540
Siktir git. Ve lanet yüzüğün.

1067
01:24:21,340 --> 01:24:23,140
Evet. Piçler!

1068
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Neredeler?

1069
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
Sen kimsin?

1070
01:24:28,040 --> 01:24:29,040
Sen kimsin sen?

1071
01:24:29,220 --> 01:24:30,220
O nerede?

1072
01:24:30,640 --> 01:24:32,890
Sen de salaksın - Bir Rus'u sikiyorum
fahişe!

1073
01:24:33,370 --> 01:24:34,370
Yüzüğü bana ver.

1074
01:24:34,970 --> 01:24:35,970
Şimdi.

1075
01:24:36,770 --> 01:24:39,150
Onu bana ver yoksa onu vururum. Evet, git
önde.

1076
01:24:39,350 --> 01:24:40,350
Misafirim ol.

1077
01:24:40,550 --> 01:24:41,870
Onun elinde değil.

1078
01:24:44,410 --> 01:24:45,530
Beni becerdi.

1079
01:24:46,630 --> 01:24:47,850
Terry ve Peter nerede?

1080
01:24:48,330 --> 01:24:49,550
Harry ve Peter'ı mı?

1081
01:24:49,910 --> 01:24:50,910
Harry ve Peter'ı mı?

1082
01:24:51,970 --> 01:24:56,450
Bu... Harry,

1083
01:24:58,110 --> 01:24:59,110
bu bir felaket.

1084
01:25:05,290 --> 01:25:07,470
O kaltak yine beni becerdi. Öyle mi?

1085
01:25:07,730 --> 01:25:11,610
Senin adına mutluyum. Sen uydurdun. bizde
onu bulmak için.

1086
01:25:11,890 --> 01:25:14,930
Sanırım biraz geç oldu. yarıp geçeceğim
senin lanet boğazın benim.

1087
01:25:15,550 --> 01:25:16,910
Onu bulmalıyız.

1088
01:25:17,350 --> 01:25:18,990
Mutfaktan başlamamızı öneririm.

1089
01:25:19,530 --> 01:25:21,010
Orada bir sürü saklanma yeri var.

1090
01:25:32,010 --> 01:25:33,330
Beklemek. Bir dakika.

1091
01:25:37,740 --> 01:25:38,740
Şunu açıklığa kavuşturayım.

1092
01:25:39,460 --> 01:25:41,420
Bu konuda kim kafayı yiyor
ben mi yoksa Irina mı?

1093
01:25:41,720 --> 01:25:44,280
Sevgilim, sadece onu korumaya çalışıyordum
tatlı.

1094
01:25:44,560 --> 01:25:46,520
Bu konuda harika iş çıkardın. Peki
bitti dostum.

1095
01:26:23,240 --> 01:26:24,280
Tıpkı söz verdiğim gibi.

1096
01:26:24,820 --> 01:26:28,320
Sana, bana ve milyonlarcasına söz verdin
pound.

1097
01:26:28,700 --> 01:26:31,220
Peter, tatlım, gerçekten yardımına ihtiyacım var.

1098
01:26:34,560 --> 01:26:35,560
Irina.

1099
01:26:35,980 --> 01:26:39,000
Silah indi.

1100
01:26:39,860 --> 01:26:41,080
Ve sana yüzüğü atacağım.

1101
01:26:43,940 --> 01:26:45,220
Ve sen bizi bıraktın.

1102
01:27:42,480 --> 01:27:43,880
Sizce ne kadar süre sonra gideceğiz?
üzerinde mi yaşıyorsun?

1103
01:27:44,260 --> 01:27:46,100
Ah, yıllar, yıllar.

1104
01:27:47,260 --> 01:27:48,260
Uzun bir tatil.

1105
01:27:49,380 --> 01:27:50,380
Nereye gitmeliyiz?

1106
01:27:51,420 --> 01:27:53,760
İsviçre. Bu çok sıkıcı.

1107
01:27:55,100 --> 01:27:56,100
Fas.

1108
01:27:56,420 --> 01:27:57,740
Oraya gidemezsin, unuttun mu?

1109
01:27:58,380 --> 01:27:59,380
Kanada.

1110
01:28:00,740 --> 01:28:01,740
Honolulu.

1111
01:28:02,060 --> 01:28:03,340
Lanet olsun.

1112
01:28:05,140 --> 01:28:06,140
Ne?

1113
01:28:06,720 --> 01:28:09,300
Sahte olan bu. Ona gerçeği verdim
bir.

1114
01:28:09,930 --> 01:28:11,970
Seni aptal kısım.

1115
01:28:14,050 --> 01:28:15,110
Sakin ol.

1116
01:28:15,910 --> 01:28:17,290
Bizi buradan çıkaracağım.

1117
01:28:29,970 --> 01:28:32,670
Çok teşekkür ederim.

1118
01:28:39,839 --> 01:28:41,040
Brezilya? Brezilya?

1119
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Evet, muzlar.

1120
01:28:53,080 --> 01:28:55,220
Çok eğlenceli bir yolculuktu.

1121
01:28:56,020 --> 01:28:58,260
Uzun bir tatil.

1122
01:28:59,300 --> 01:29:00,460
Şimdi ne yapacağız?

1123
01:29:05,560 --> 01:29:06,740
Bir fikrim var.

1124
01:29:14,709 --> 01:29:15,930
Garson! Etrafını sev.